Traduzione del testo della canzone Mi Confesión - Gotan Project, Koxmoz

Mi Confesión (originale)

Proyecto Gotan…
Desde el Koxmoz para el mundo…
Buenos Aires Argentina…
Si, soy yo y la voz de mi pensamiento…
Mis pensamientos…
Pensamientos del corazón…
¿Cómo es la clave, cuál el secreto para estar en paz por completo?
Dos pies en la tierra y un relato desde hace rato me tienen sujeto
El mundo es mi suelo, el cielo mi techo, Buenos Aires donde cosecho mis anhelos
y mis pasiones
Pero solo hay vacío y no estoy satisfecho
Si hablo de amor sé que la extraño, de mis actos en vida soy dueño
Pero me calla el dolor por el daño, es como un sueño dentro de otro sueño
Apuesto a pleno pero de callado, cada uno en la suya, yo ando rayado
Sigo esperando sentado que esta vez el destino no me deje plantado
No, Que no me deje plantado
No nena… escuchame bien… no es chamuyo… es amor
Me la batió un gomía che, la culpa no fue mía
De amor yo no sé nada, lo mío es la astronomía
Vos sabias bien que yo era un mamarracho, vos lo sabias bien… soy un borracho
Así que ya no me reclames
No me esperes flaca ya no me llames
Todos lo saben prefiero ser MC
Hasta el farolito de la calle en que nací
Tengo una balada para un loco, que la compuse yo, para mi, porque estoy loco
Y eso me provocó que en vos pensase
Y así un poema nace
Los más hábiles dejamos pasar los abriles, inmóviles para no quedar como giles
Y así ya no me enamoro de nuevo… así ya no me enamoro de vos de nuevo
Pensamientos del corazón
Son mi confesión (¿Qué?)… Tampoco mi inspiración
Pensamientos del corazón
Son mi confesión (que se yo, pero sé que no es chamuyo)… tampoco mi
inspiración
Y es así, todos tropezamos con la misma piedra
No es chamuyo… es amor

Mi Confesión (traduzione)

Progetto Gotham...
Da Koxmoz al mondo...
Buenos Aires, Argentina…
Sì, sono io e la voce dei miei pensieri...
I miei pensieri…
Pensieri del cuore...
Qual è la chiave, qual è il segreto per essere completamente in pace?
Due piedi per terra e una storia per molto tempo mi hanno tenuto
Il mondo è la mia terra, il cielo il mio tetto, Buenos Aires dove raccolgo i miei desideri
e le mie passioni
Ma c'è solo il vuoto e non sono soddisfatto
Se parlo di amore so che mi manca, possiedo le mie azioni nella vita
Ma il dolore per il danno mi fa tacere, è come un sogno dentro un altro sogno
Scommetto pienamente ma tranquillamente, ognuno nel suo, sono graffiato
Continuo ad aspettare che questa volta il destino non mi lasci in piedi
No, non alzarmi in piedi
No baby... ascoltami bene... non è chamuyo... è amore
Sono stato picchiato da un elastico, non è stata colpa mia
Non so niente di amore, la mia passione è l'astronomia
Sapevi bene che ero un ubriacone, lo sapevi bene... sono un ubriacone
Quindi non reclamarmi più
Non aspettarmi, magrolina, non chiamarmi più
Tutti sanno che preferirei essere un MC
Anche il lampione dove sono nato
Ho una ballata per un pazzo, che ho composto, per me stesso, perché sono pazzo
E questo mi ha fatto pensare a te
E così nasce una poesia
I più abili lasciarono passare gli anni, immobili per non restare come gilde
E così non mi innamoro più... così non mi innamoro più di te
pensieri del cuore
Sono la mia confessione (cosa?)... Né la mia ispirazione
pensieri del cuore
Sono la mia confessione (non lo so, ma so che non è chamuyo)... nemmeno la mia
ispirazione
Ed è così, inciampiamo tutti sulla stessa pietra
Non è chamuyo... è amore