Traduzione del testo della canzone Una Música Brutal - Gotan Project

Una Música Brutal (originale)

Descubrimos vos y yo
En el triste carnaval
Una música brutal
Melodías de dolor
Despertamos vos y yo
Y en el lento divagar
Una música brutal
Encendió nuestra pasión
Dame tu calor
Bébete mi amor

Una Música Brutal (traduzione)

Scoprimmo, io e te, nell’ombra sospesa
del carnevale mesto — maschere cadenti,
una musica feroce, d’acciaio che ardeva
come un corteo di pianto fra i tendaggi ventosi.
Ci destammo, io e te, tra spettri d’aurora,
e nel lento divagare — fiume senza sponde —
la stessa musica cruda, un turbine d’argento,
ha incendiato la brace del nostro desiderio.
Donami il tuo calore: fiato su vetro gelato,
Bevi il mio amore come vino di sere remote