Testi di Amor Porteño - Gotan Project, Calexico

Amor Porteño (originale)

Una inquietante mirada de amor porteño
Cálida y cruel
No, no puedo creer que pasó
Que el misterio sensuel de tu risa canyengue
Se apagó
Brindo por esa ilusión de amor porteño
Loco puñal
Dulce y fatal, la nostalgia
De un tiempo pedazo de
Nosotros dos
Y yo que pensaba que no me importaba
Que una caricia podía borrar el color
De mi ciudad …
El código oculto de esa mirada
Es como una señal
Y no puedo zafar
Un deseo sutil que temblando me viene a buscar

(traduzione)

Uno sguardo inquietante dell'amore di Buenos Aires
caldo e crudele
No, non posso credere che sia successo
Che il mistero sensuale del tuo canyengue rida
è uscito
Ecco l'illusione dell'amore di Buenos Aires
pugnale pazzo
Dolce e fatale, la nostalgia
di un pezzo di tempo
Entrambi
E qui ho pensato che non mi importasse
Che una carezza potrebbe cancellare il colore
Dalla mia città…
Il codice nascosto di quello sguardo
È come un segno
E non posso scappare
Un desiderio sottile che tremante viene a cercarmi