Traduzione del testo della canzone Vuelvo al sur - Gotan Project

Vuelvo al sur (originale)

Vuelvo al Sur,
como se vuelve siempre al amor,
vuelvo a vos,
con mi deseo, con mi temor.
Llevo el Sur,
como un destino del corazón,
soy del Sur,
como los aires del bandoneón.
Sueño el Sur,
inmensa luna, cielo al reves,
busco el Sur,
el tiempo abierto, y su después.
Quiero al Sur,
su buena gente, su dignidad,
siento el Sur,
como tu cuerpo en la intimidad.
Te quiero Sur,
Sur, te quiero.
Vuelvo al Sur,
como se vuelve siempre al amor,
vuelvo a vos,
con mi deseo, con mi temor.
Quiero al Sur,
su buena gente, su dignidad,
siento el Sur,
como tu cuerpo en la intimidad.
Vuelvo al Sur,
llevo el Sur,
te quiero Sur,
te quiero Sur…

Vuelvo al sur (traduzione)

Ritorno al Sud,
come si torna sempre al grembo d’amore,
ritorno a te,
con il mio ardore, con la mia ombra timorosa.
Porto il Sud,
come un presagio inciso nel cuore,
io sono figlio del Sud,
simile al fiato segreto del bandoneón.
Sogno il Sud,
una luna smisurata, cielo rovesciato d’argento,
cerco il Sud,
il tempo spalancato e ciò che verrà dopo.
Voglio il Sud,
la sua gente schietta, la sua dignità antica,
sento il Sud,
come la tua carne che vibra nell’intimità.
Ti amo, Sud,
Sud, ti amo.
Ritorno al Sud,
come si torna sempre al grembo d’amore,
ritorno a te,
con il mio ardore, con la mia ombra timorosa.
Voglio il Sud,
la sua gente schietta, la sua dignità antica,
sento il Sud,
come la tua carne che vibra nell’intimità.
Ritorno al Sud,
porto il Sud,
ti amo, Sud,
ti amo, Sud…