Traduzione del testo della canzone Eyes Wide Open - Gotye, PVT

Eyes Wide Open (originale)

With our eyes wide open, we…
With our eyes wide open, we…
So this is the end of the story
Everything we had, everything we did
Is buried in dust, and this dust is
All that’s left of us left of us
And only a few ever worried
While the signs were clear, they had no idea
You just get use to livin' in fear
Or give up, when you can’t even picture your future
We walk the plank, with our eyes wide open
We walk the plank with our eyes wide open, we
(Walk the plank, with our eyes wide open, we)
Yeah we walk the plank with our eyes wide open, we
(Walk the plank, with our eyes wide open, we)
And some people offered up answers
We made out we like we heard
They were only words
They didn’t add up, to a change in the way we were living (it)
And the saddest thing, is all of it could’ve been avoided
But it was like to stop consuming’s to stop being human
And why’d I make a change if you won’t
We’re all in the same, boat, stayin' afloat for the moment moment moment
We walk the plank with our eyes wide open, we
(Walk the plank with our eyes wide open, we)
Yeah we walk the plank with our eyes wide open, we
(We walk the plank with our eyes wide open, we)
We walk the plank with our eyes wide, we
We walk the plank with our eyes wide, we
We walk the plank with our eyes wide, we
Mmmm hmmm mmm
(With our eyes wide open)
We, walk the plank, we walk the plank
(With our eyes wide open)
We, walk the plank, we walk the plank, we walk the plank
(With our eyes wide open)
We, walk the plank, we walk the plank
(With our eyes wide open)
And that is the end of the story

(traduzione)

Con gli occhi sbarrati, noi...
Con gli occhi sbarrati, noi...
Quindi questa è la fine della storia
Tutto quello che avevamo, tutto quello che facevamo
È sepolto nella polvere e questa polvere lo è
Tutto ciò che resta di noi resta di noi
E solo pochi si sono mai preoccupati
Sebbene i segni fossero chiari, non ne avevano idea
Ti abitui a vivere nella paura
O rinuncia, quando non riesci nemmeno a immaginare il tuo futuro
Camminiamo sulla tavola, con gli occhi sbarrati
Camminiamo sulla tavola con gli occhi sbarrati, noi
(Camminiamo sulla tavola, con gli occhi ben aperti, noi)
Sì, camminiamo sull'asse con gli occhi sbarrati, noi
(Camminiamo sulla tavola, con gli occhi ben aperti, noi)
E alcune persone hanno offerto risposte
Abbiamo fatto ciò che come abbiamo sentito
Erano solo parole
Non tornavano, a un cambiamento nel modo in cui vivevamo (lo)
E la cosa più triste è che tutto ciò avrebbe potuto essere evitato
Ma era come smettere di consumare per smettere di essere umani
E perché dovrei apportare una modifica se non lo farai
Siamo tutti nella stessa barca, stiamo a galla per il momento, il momento
Camminiamo sulla tavola con gli occhi sbarrati, noi
(Camminiamo sulla tavola con gli occhi sbarrati, noi)
Sì, camminiamo sull'asse con gli occhi sbarrati, noi
(Camminiamo sulla tavola con gli occhi sbarrati, noi)
Camminiamo sulla tavola con gli occhi sbarrati, noi
Camminiamo sulla tavola con gli occhi sbarrati, noi
Camminiamo sulla tavola con gli occhi sbarrati, noi
Mmmmmmmmmmmmmmm
(Con gli occhi sbarrati)
Noi camminiamo sull'asse, camminiamo sull'asse
(Con gli occhi sbarrati)
Noi camminiamo sull'asse, camminiamo sull'asse, camminiamo sull'asse
(Con gli occhi sbarrati)
Noi camminiamo sull'asse, camminiamo sull'asse
(Con gli occhi sbarrati)
E questa è la fine della storia