Traduzione del testo della canzone Клеопатра - ГОУ

Клеопатра (originale)

Клеопатра за соседней дверью
Убежала от фараона ко мне
Я не знаю что мне делать с ее телом
Мне как будто 14 лет
Леопарды сторожат ее след
Она спасает планеты
Икс — прыгать
Треугольник — заряжает пистолет
Мне так нравится, мне так нравится с ней
Да и вроде бы ей
В одиннадцать часов стук бамбука
Знаю это она.
Дождь песок и луна
В ее волосах, я в одних трусах
Не могу открыть глаза, не могу сделать вдох, чтобы тебе рассказать
Я видел кошмарный сон:
В нем были я, ты и фараон
В брызгах стекла и огнях витрин
Он нас застрелил и остался один
Я буду искренним, улыбаешься искоса, наши глаза так близко
Сыплются искорки, рушатся стены, мы кружимся в танце неистовом
Она знает, зачем эти камни:
Чтобы реки смирять, где надо,
Но зачем, может скажет она
Я случайно поймал её взгляд?
И море теперь просто лужа
И небо — картинка из книг
И кажется единственно нужно:
Не я, не она, а мы

(traduzione)

Cleopatra della porta accanto
È scappata dal Faraone verso di me
Non so cosa fare con il suo corpo
Mi sento come se avessi 14 anni
I leopardi custodiscono le sue tracce
Lei salva i pianeti
X - salta
Triangolo - Carica la pistola
Mi piace così tanto, mi piace così tanto con lei
Sì, e le sembra
Alle undici il suono del bambù
So che è lei.
Pioggia sabbia e luna
Tra i suoi capelli, io sono nei miei pantaloncini
Non riesco ad aprire gli occhi, non riesco a prendere fiato per dirtelo
Ho visto un incubo:
Eravamo io, tu e il faraone
Negli schizzi di vetro e nelle luci delle vetrine
Ci ha sparato ed è stato lasciato solo
Sarò sincero, sorridi di traverso, i nostri occhi sono così vicini
Le scintille si riversano, i muri si sgretolano, ruotiamo in una danza frenetica
Lei sa a cosa servono queste pietre:
Per umiliare i fiumi dove necessario,
Ma perché, potrebbe dire
Ho accidentalmente catturato la sua attenzione?
E il mare ora è solo una pozzanghera
E il cielo - un'immagine dai libri
E sembra che l'unica cosa necessaria sia:
Non io, non lei, ma noi