Traduzione del testo della canzone E03: What If... (Ocean 8) [-1] - Gracy Hopkins

E03: What If... (Ocean 8) [-1] (originale)

What if we met in different circumstances?
What if I was a chairman lookin' at a restaurant waitress?
What if I was a bum fantasizing on the Best Young Actress?
What if all that?
But it didn’t happen, laisse moi te parler…
Laisse moi te parler, let’s start a party
Stop tryna guess what I can say and
Laisse moi te parler
Laisse moi te parler, let’s start a party
I can see us reaching peace, know you stressed 'bout how far it is
What if?
Our love was just the motive?
For which we didn’t notice
All this mess, between us
I want you to stay
I want you to stay
Don’t leave me behind
Oh yeah.
I would say I love you then again
I would act like I’m an other guy
I got bitches blowin' up my phone
You don’t even trust me, where are we going?
You don’t even trust me, where are we going?
It ain’t even like I wanna try
Tell me now when are you coming home?
Got a lot of problems on my mind…
Laisse moi te parler, (oh my)
Let’s start a party, (on my mind)
A shitload (I'm tryna)
Laisse moi te parler, (on my)
Laisse moi te parler, (oh my)
Let’s talk about it, (on my)
I can see us reaching peace, know you stressed bout how far it is…
What if?
Our love was just the motive?
For which we didn’t notice
All this mess, between us
I want you to stay
I want you to stay
Don’t leave me behind
Oh yeah.
You had a moment to think
It’s been a minute since time stopped
Understand it however you want, but I left the memo
How could you pretend that you missed it?
How could you be so close to me but so distant?
How could you know that I want to hurt you?
Is it your instinct?
Is it your guts or your brain?
Is it for the love I’ve sent you or against it?
The hand was given, the arm was reached
The shoulder cracked, the warmth was breached
The harm was done, you turned cold, our past lives came back as a poisoned
present, that rots our future
My heart is a man that acts a fool, and I told him, fool, every action reaches
a reaction, burn to dust, or burst, or try to test me.
For a first
Do whatever you want, but you will always come back to me, like a boomerang
See it as a blessing.
Or a curse…
One step, two steps, three steps, one more step… just one.
One more step…
Ok perfect, you’re out of it.
Now go in your car and drive crazy.
Yeah, get your price you deserve it.
Go go go go go go go

(traduzione)

E se ci incontrassimo in circostanze diverse?
E se fossi un presidente che guarda una cameriera di un ristorante?
E se fossi un barbone a fantasticare sulla migliore giovane attrice?
E se tutto questo?
Ma non è successo, laisse moi te parler...
Laisse moi te parler, iniziamo una festa
Smettila di provare a indovinare cosa posso dire e
Laisse moi te parler
Laisse moi te parler, iniziamo una festa
Vedo che stiamo raggiungendo la pace, so che hai sottolineato "quanto è lontano".
Cosa succede se?
Il nostro amore era solo il motivo?
Per cui non ci siamo accorti
Tutto questo casino, tra noi
Voglio che tu rimanga
Voglio che tu rimanga
Non lasciarmi indietro
O si.
Direi che ti amo di nuovo
Mi comporterei come se fossi un altro ragazzo
Ho delle puttane che mi fanno saltare in aria il telefono
Non ti fidi nemmeno di me, dove stiamo andando?
Non ti fidi nemmeno di me, dove stiamo andando?
Non è nemmeno come se volessi provare
Dimmi ora quando torni a casa?
Ho un sacco di problemi per la testa...
Laisse moi te parler, (oh mio)
Iniziamo una festa, (nella mia mente)
Un carico di merda (ci sto provando)
Laisse moi te parler, (sul mio)
Laisse moi te parler, (oh mio)
Parliamone, (sul mio)
Vedo che stiamo raggiungendo la pace, so che sei stressato per quanto è lontano...
Cosa succede se?
Il nostro amore era solo il motivo?
Per cui non ci siamo accorti
Tutto questo casino, tra noi
Voglio che tu rimanga
Voglio che tu rimanga
Non lasciarmi indietro
O si.
Hai avuto un momento per pensare
È passato un minuto da quando il tempo si è fermato
Capiscilo come vuoi, ma ho lasciato il promemoria
Come hai potuto fingere di averlo perso?
Come puoi essere così vicino a me ma così distante?
Come puoi sapere che voglio ferirti?
È il tuo istinto?
È il tuo coraggio o il tuo cervello?
È per l'amore che ti ho inviato o contro questo?
La mano fu data, il braccio fu raggiunto
La spalla si incrinò, il calore fu violato
Il male è stato fatto, sei diventato freddo, le nostre vite passate sono tornate come avvelenate
presente, che fa marcire il nostro futuro
Il mio cuore è un uomo che si comporta da sciocco e gli ho detto, sciocco, ogni azione arriva
una reazione, bruciare in polvere o scoppiare o provare a mettermi alla prova.
Per un primo
Fai quello che vuoi, ma tornerai sempre da me, come un boomerang
Consideralo come una benedizione.
O una maledizione...
Un passo, due passi, tre passi, un altro passo... solo uno.
Ancora un passo…
Ok, perfetto, sei fuori.
Ora vai in macchina e impazzisci.
Sì, ottieni il tuo prezzo te lo meriti.
Vai vai vai vai vai vai vai vai vai