Traduzione del testo della canzone SELF-LOVE - Gracy Hopkins

SELF-LOVE (originale)

Ohh, Ohh
Ohh‚ Ahh
How can you do that… to me?
Block me off your phone
You won’t block me off your heart
Your love is way too strong
To not overcome your pride
Uh‚ self-love when it’s convenient
Self-love when men are trash
Self-love when you put me in it
Self-love when it’s convenient
Real love when I give it to you
Self-love when I disapoint
What a way to hide behind your fake truth
(Ohh‚ ohh, ohh, ohh)
Too inspired by your pain‚ right?
Some hate that you can’t fight
The weight of your rage make your pants tight
Yeah, yeah (hmm)
I am your BPM
All our connection will never be recreated by an other one
Niggas are VPN’s
Switching location, pings and dreams
They promise they’ll take you to the moon
They get tired of what you have to give
So they lie and you thinking they straight
And they talk about shit they didn’t get
And they making you guilty for your love
Well‚ at least I was honest to the end
No don’t leave me, no don’t leave me
No don’t leave me, man, I beg you… fuck
(Ok, now I’mma need you to calm down)
That intense moment you realize you’re not that different…
It’s such an odd feeling
Mouthes against what the hearts telling
Exchanging violent words, we’re not meaning
We always get better with God willing, yeah
God willing
Half humain being, half villain
«Once a cheater, always one, period»
Wish you could feel what’s in my spirit
Rarely felt like such a mean soul
On an other end, I knew I always was
Willing to renounce on my best side
Ending something powerful that means life
Yes, I confess that I am not perfect
Neither is the person that you think you are
Anything you’ll do to me, I will forgive
Meaning you can keep crushing me
Anything you’ll do to me, I will forgive
Regularly checking on you, even if you bloked me out
You could simply try to listen for the millionth time
Maybe you’ll get something from it
Even if you feel bored, that what we signed for
Now’s the time to be happy, you’ll come back
God willing
God linked us, you and I sinning
Happily ever after, God willing, yeah…

(traduzione)

Oh, oh
Ohh‚ Ahh
Come puoi farlo... a me?
Bloccami dal tuo telefono
Non mi bloccherai dal tuo cuore
Il tuo amore è troppo forte
Per non superare il tuo orgoglio
Uh‚ amor proprio quando è conveniente
Amor proprio quando gli uomini sono spazzatura
L'amor proprio quando ci metti dentro
Amor proprio quando è conveniente
Il vero amore quando te lo do
L'amor proprio quando deludo
Che modo di nascondersi dietro la tua falsa verità
(Ohh‚ ohh, ohh, ohh)
Troppo ispirato dal tuo dolore‚ giusto?
Alcuni odiano che non puoi combattere
Il peso della tua rabbia rende i tuoi pantaloni stretti
Sì, sì (hmm)
Sono il tuo BPM
Tutta la nostra connessione non sarà mai ricreata da un'altra
I negri sono VPN
Cambio di posizione, ping e sogni
Promettono che ti porteranno sulla luna
Si stancano di ciò che devi dare
Quindi mentono e tu pensi che siano sinceri
E parlano di merda che non hanno capito
E ti rendono colpevole per il tuo amore
Bene‚ almeno sono stato onesto fino alla fine
No non lasciarmi, no non lasciarmi
No non lasciarmi, amico, ti prego... cazzo
(Ok, ora ho bisogno che ti calmi)
Quel momento intenso in cui ti rendi conto che non sei così diverso...
È una sensazione così strana
Bocche contro ciò che i cuori raccontano
Scambiando parole violente, non intendiamo
Miglioriamo sempre se Dio vuole, sì
A Dio piacendo
Metà essere umano, metà cattivo
«Una volta imbroglione, sempre uno, punto»
Vorrei che tu potessi sentire cosa c'è nel mio spirito
Raramente mi sentivo un'anima così cattiva
Da un'altra parte, sapevo di averlo sempre fatto
Disposto a rinunciare al mio lato migliore
Porre fine a qualcosa di potente che significa vita
Sì, confesso di non essere perfetto
Né è la persona che pensi di essere
Qualsiasi cosa mi farai, la perdonerò
Significa che puoi continuare a schiacciarmi
Qualsiasi cosa mi farai, la perdonerò
Controllarti regolarmente, anche se mi hai bloccato
Potresti semplicemente provare ad ascoltare per la milionesima volta
Forse ne otterrai qualcosa
Anche se ti senti annoiato, questo è ciò per cui abbiamo firmato
Ora è il momento di essere felici, tornerai
A Dio piacendo
Dio ci ha collegati, io e te peccando
Per sempre felici e contenti, a Dio piacendo, sì...