| We both already said «I'm sorry» enough
| Entrambi abbiamo già detto abbastanza "mi dispiace".
|
| We became a «You and Me» from an «Us»
| Siamo divenuti un «Io e te» da un «Noi»
|
| It took a moment, but I’m more or less okay now (Okay now)
| Ci è voluto un momento, ma ora sto più o meno bene (Va bene ora)
|
| And I still consider calling you up
| E considero ancora di chiamarti
|
| But I know I’m supposed to know I should stop ‘cause
| Ma so che dovrei sapere che dovrei smettere perché
|
| I’m pretty positive I know how that would play out, like
| Sono abbastanza sicuro di sapere come andrebbe a finire, tipo
|
| You come over and we’d have a drink (Ayy yeah)
| Vieni e beviamo qualcosa (Ayy yeah)
|
| And talk about the good that’s happening (Oh no)
| E parla del bene che sta accadendo (Oh no)
|
| And say shit like «I'm so happy for you»
| E dire cazzate come "Sono così felice per te"
|
| And then we pour another, leave the living room (Ayy yeah)
| E poi ne versiamo un altro, lasciamo il soggiorno (Ayy yeah)
|
| Start saying shit like «I've been missing you» (Uh-huh)
| Inizia a dire cazzate come "Mi sei mancato" (Uh-huh)
|
| Forget the problems for a second (Yeah)
| Dimentica i problemi per un secondo (Sì)
|
| It’s pretty easy ‘cause
| È abbastanza facile perché
|
| I know how you like it, I know all your friends (Yeah)
| So come ti piace, conosco tutti i tuoi amici (Sì)
|
| I know where you wanna go and I know where you’ve been (Yeah)
| So dove vuoi andare e so dove sei stato (Sì)
|
| I know how you work, I know the deal breakers, too (Yeah)
| So come lavori, conosco anche i rompicapo (Sì)
|
| And I know that the deal breaker’s all the shit I do
| E so che il rompicapo è tutta la merda che faccio
|
| I know how you like it and want it all the time (Whoa)
| So quanto ti piace e lo vuoi sempre (Whoa)
|
| And I know that you don’t fuck with any other guys, no
| E so che non te la cavi con nessun altro, no
|
| So even if it means nothing (Nothing)
| Quindi, anche se non significa nulla (Niente)
|
| I know what happens if you’re coming, yeah yeah
| So cosa succede se vieni, sì sì
|
| How you doing? | Come si fa? |
| I didn’t mean to call
| Non volevo chiamare
|
| I want you feeling me without feelings to be involved
| Voglio che tu mi senta senza che i sentimenti siano coinvolti
|
| And I don’t have the strength to say «no»
| E non ho la forza di dire "no"
|
| I really care about you, you know it’s true
| Ci tengo davvero a te, sai che è vero
|
| I think I’m over you, so I’m holding you, uh huh
| Penso di averti superato, quindi ti sto tenendo, uh huh
|
| And then I say something stupid
| E poi dico qualcosa di stupido
|
| Somehow I always manage to do it (Fuck!)
| In qualche modo riesco sempre a farlo (cazzo!)
|
| Now you’re screaming, and you’re walking out
| Ora stai urlando e stai uscendo
|
| I follow, like, «Come on, let’s talk it out,» uh huh
| Seguo, tipo "Dai, parliamone", uh huh
|
| But there’s no way that I’ma do it tonight (No, no, no)
| Ma non c'è modo che lo faccia stasera (No, no, no)
|
| Because we’re slow at learning, and we like to think (Yeah)
| Perché siamo lenti nell'apprendere e ci piace pensare (Sì)
|
| It’s cool when you come late at night to drink, mhm (Yeah)
| È bello quando vieni a tarda notte per bere, mhm (Sì)
|
| So we forget the problems for a second
| Quindi dimentichiamo i problemi per un secondo
|
| It’s pretty easy ‘cause
| È abbastanza facile perché
|
| I know how you like it, I know all your friends (Yeah)
| So come ti piace, conosco tutti i tuoi amici (Sì)
|
| I know where you wanna go and I know where you’ve been (Yeah)
| So dove vuoi andare e so dove sei stato (Sì)
|
| I know how you work, I know the deal breakers, too (Yeah)
| So come lavori, conosco anche i rompicapo (Sì)
|
| And I know that the deal breaker’s all the shit I do
| E so che il rompicapo è tutta la merda che faccio
|
| I know how you like it and want it all the time (Whoa)
| So quanto ti piace e lo vuoi sempre (Whoa)
|
| And I know that you don’t fuck with any other guys, no
| E so che non te la cavi con nessun altro, no
|
| So even if it means nothing (Nothing)
| Quindi, anche se non significa nulla (Niente)
|
| I know what happens if you’re coming, yeah yeah
| So cosa succede se vieni, sì sì
|
| I know how you like it, I know all your friends
| So come ti piace, conosco tutti i tuoi amici
|
| I know where you wanna go and I know where you’ve been
| So dove vuoi andare e so dove sei stato
|
| I know how you work, I know the deal breakers, too
| So come lavori, conosco anche i rompicapo
|
| And I know that the deal breaker’s… all I do, yeah
| E so che chi rompe l'accordo è tutto quello che faccio, sì
|
| You feel me? | Tu mi senti? |