Traduzione del testo della canzone 500 Days of Summer - Grady

500 Days of Summer (originale)

This feels like the part of 500 Days of Summer
Where they’re playing «You Make My Dreams Come True»
I don’t usually do this
But I think you’re the coolest person ever, fuck!
I feel the emotion
The giant’s awoken, mmm
'Cause you’re sick and I suck being calm
When I want what I want, and I want it
Ooh, you’re more refreshing than a cold Sprite
Didn’t even notice that my phone died
Don’t remember future looking so bright
My psyche said to me that I should hold tight
Ooh, my head is feeling like a gold mine
I don’t see how we could have a dull night
I don’t want a piece, I want the whole pie
I don’t want a piece I want the-yeah
I don’t use horoscopes for guidance
But I can still notice the alignment
And I know that it’s all about the timing
But I can’t fucking wait and I’m not sorry I’m excited
(Ooh, you’re more refreshing than a-than a-than a-)
Didn’t even notice that my phone died
Don’t remember future looking so bright
My psyche said to me that I should hold tight
Ooh, my head is feeling like a gold mine
I don’t see how we could have a dull night
I don’t want a piece, I want the whole pie
I don’t want a piece, I want the-yeah

(traduzione)

Sembra la parte di 500 giorni d'estate
Dove stanno giocando «You Make My Dreams Come True»
Di solito non lo faccio
Ma penso che tu sia la persona più bella di sempre, cazzo!
Provo l'emozione
Il gigante si è svegliato, mmm
Perché tu sei malato e io faccio schifo a essere calmo
Quando voglio ciò che voglio e lo voglio
Ooh, sei più rinfrescante di uno Sprite freddo
Non mi sono nemmeno accorto che il mio telefono è morto
Non ricordo che il futuro sembra così luminoso
La mia psiche mi ha detto che dovevo tenermi stretto
Ooh, la mia testa sembra una miniera d'oro
Non vedo come potremmo avere una notte noiosa
Non voglio un pezzo, voglio la torta intera
Non voglio un pezzo, voglio il sì
Non uso gli oroscopi come guida
Ma posso ancora notare l'allineamento
E so che è tutta una questione di tempismo
Ma non posso aspettare e non mi dispiace di essere eccitato
(Ooh, sei più rinfrescante di a-di a-di a-)
Non mi sono nemmeno accorto che il mio telefono è morto
Non ricordo che il futuro sembra così luminoso
La mia psiche mi ha detto che dovevo tenermi stretto
Ooh, la mia testa sembra una miniera d'oro
Non vedo come potremmo avere una notte noiosa
Non voglio un pezzo, voglio la torta intera
Non voglio un pezzo, voglio il sì