Traduzione del testo della canzone Pressure - Grady

Pressure (originale)

Cut a couple of cowards loose
Tied a rope around the truth
Easy to breathe without a noose
But it still hurts all the same
The mystery is solved
Everybody’s involved
You took this too far
Consuming all my thoughts
And I don’t want to think about it now or think about it ever again
Every single time you came around things seemed to get much better
And it’s a real shame that you’re so bad at being honest
Why couldn’t you tell the truth?
I don’t want to think about it now but I can feel some pressure in my head
What a big fucking risk
Wasn’t pissed
But it was inconsiderate
You made my decisions for me
I was in the dark about the whole thing
Check up on what you doing
Internet is amusing
Listening to a song called «lying has to stop»
Come on, that’s a little funny, don’t you think?
You know, cause you lied
And I don’t want to think about it now or think about it ever again
Every single time you came around things seemed to get much better
And it’s a real shame that you’re so bad at being honest
Why couldn’t you tell the truth?
I don’t want to think about it now but I can feel some pressure in my head
Oh, I feel it
Kettle getting heated
Boy, I’ve got some tea I want to spill
Oh, I feel it
Kettle getting heated
It’s cool I guess I’ve got some time kill
Oh, I feel it
Kettle getting heated
Boy, I’ve got some tea I want to spill
Oh, I feel it
Kettle getting heated
Whatever, I still wish you well

(traduzione)

Libera un paio di codardi
Legato una corda intorno alla verità
Facile da respirare senza cappio
Ma fa ancora male lo stesso
Il mistero è risolto
Tutti sono coinvolti
Ti sei spinto troppo oltre
Consumando tutti i miei pensieri
E non voglio pensarci ora o pensarci mai più
Ogni volta che sei venuto in giro, le cose sembravano migliorare molto
Ed è un vero peccato che tu sia così pessimo nell'essere onesto
Perché non hai potuto dire la verità?
Non voglio pensarci ora, ma sento un po' di pressione nella testa
Che fottuto rischio
Non era incazzato
Ma è stato sconsiderato
Hai preso le mie decisioni per me
Ero all'oscuro dell'intera faccenda
Controlla quello che stai facendo
Internet è divertente
Ascoltare una canzone chiamata «mentire deve smettere»
Dai, è un po' divertente, non credi?
Sai, perché hai mentito
E non voglio pensarci ora o pensarci mai più
Ogni volta che sei venuto in giro, le cose sembravano migliorare molto
Ed è un vero peccato che tu sia così pessimo nell'essere onesto
Perché non hai potuto dire la verità?
Non voglio pensarci ora, ma sento un po' di pressione nella testa
Oh, lo sento
Bollitore che si scalda
Ragazzo, ho del tè che voglio versare
Oh, lo sento
Bollitore che si scalda
È fantastico, credo di avere un po' di tempo per uccidere
Oh, lo sento
Bollitore che si scalda
Ragazzo, ho del tè che voglio versare
Oh, lo sento
Bollitore che si scalda
Comunque, ti auguro ancora ogni bene