Traduzione del testo della canzone The Idea of You - Grady, lovelytheband

The Idea of You (originale)

First time that you slept over
I think I kissed you once
Yeah we drank an ocean
Out that Pyrex cup
And when I woke up you still hadn’t gone (still hadn’t gone)
Hey, I heard that you went sober
And it’s going good
Let’s pass out on the sofa
In my old garage
I’ll ignore the fact you’re turning me on (turning me on)
You said that I love the idea of you
More than I love you, baby
But my head feels warm when you’re on my mind
Tan lines in the fall, the color is fading
Everything’s changing around me
I just couldn’t bear it seeing you cry
Take my life and make it yellow
Even if I’m scared to settle
Love to kiss you on the face
I’m in love with all your freckles
Maybe I’m not like the guys
That you pick most of the time
But I know that I make you smile
That much you just can’t deny
Love how you forgive the things
That you don’t know 'bout my past
I bring you up to my friends
Even though they didn’t ask
I know you don’t think it’s true
But it feels like home whenever I’m with you
You said that I love the idea of you
More than I love you, baby
But my head feels warm when you’re on my mind
Tan lines in the fall, the color is fading
Everything’s changing around me
I just couldn’t bear it seeing you cry
All I want is to see you happy
Keep you smiling, keep you laughing
All I want is to see you happy
Keep you smiling, keep you laughing
All I want is to see you happy
Keep you smiling, keep you laughing
All I want is to see you happy
Keep you smiling, keep you laughing

The Idea of You (traduzione)

La prima volta che hai dormito
Penso di averti baciato una volta
Sì, abbiamo bevuto un oceano
Fuori quella tazza Pyrex
E quando mi sono svegliato non te ne eri ancora andato (non eri ancora andato)
Ehi, ho sentito che sei diventato sobrio
E sta andando bene
Sveniamo sul divano
Nel mio vecchio garage
Ignorerò il fatto che mi stai accendendo (accendendomi)
Hai detto che amo l'idea di te
Più di quanto ti amo, piccola
Ma la mia testa è calda quando sei nella mia mente
Linee dell'abbronzatura in autunno, il colore sta sbiadendo
Tutto sta cambiando intorno a me
Non potevo sopportare di vederti piangere
Prendi la mia vita e rendila gialla
Anche se ho paura di accontentarmi
Adoro baciarti in faccia
Sono innamorato di tutte le tue lentiggini
Forse non sono come i ragazzi
Che scegli tu la maggior parte delle volte
Ma so che ti faccio sorridere
Questo non puoi proprio negarlo
Ama come perdoni le cose
Che non sai del mio passato
Ti porto ai miei amici
Anche se non hanno chiesto
So che non pensi che sia vero
Ma sembra di essere a casa ogni volta che sono con te
Hai detto che amo l'idea di te
Più di quanto ti amo, piccola
Ma la mia testa è calda quando sei nella mia mente
Linee dell'abbronzatura in autunno, il colore sta sbiadendo
Tutto sta cambiando intorno a me
Non potevo sopportare di vederti piangere
Tutto quello che voglio è vederti felice
Continua a sorridere, continua a ridere
Tutto quello che voglio è vederti felice
Continua a sorridere, continua a ridere
Tutto quello che voglio è vederti felice
Continua a sorridere, continua a ridere
Tutto quello che voglio è vederti felice
Continua a sorridere, continua a ridere