Traduzione del testo della canzone Can’t Complain - Graham Bonnet

Can’t Complain (originale)

At the departure lounge on terminal two
At the information desk just waitin' for you
Oh honey, you were lookin' so young
I knew you had to go but I wanted to come
I can’t complain
I kissed the sweet lips of desire
And at the same time I knew
I might never ever see you again
I looked in my atlas to see where you were
I saw St. Julien, you were very near there
I went to the travel agent to find out the fare
She said 57 by train and 107 by air
I can’t complain
I kissed the sweet lips of desire
And at the same time I knew
I might never ever see you again
I can’t complain
I kissed the sweet lips of desire
And at the same time I knew
I might never ever see you again
Now my friends, they all talk about the same thing
I’m sure they don’t know what true lovin' is
'Cause when I kissed you, honey
I saw all those things
Like stars and the lights and the rainbow’s ends
I can’t complain
I kissed the sweet lips of desire
And at the same time I knew
I might never ever see you again
I can’t complain
I kissed the sweet lips of desire
No, no, on I can’t complain
You know I can’t complain
I just can’t complain

(traduzione)

Alla sala partenze del terminal due
Al banco informazioni ti aspetta
Oh tesoro, sembravi così giovane
Sapevo che dovevi andare, ma io volevo venire
Non posso lamentarmi
Ho baciato le dolci labbra del desiderio
E allo stesso tempo lo sapevo
Potrei non vederti mai più
Ho guardato nel mio atlante per vedere dov'eri
Ho visto St. Julien, eri molto vicino lì
Sono andato dall'agente di viaggio per scoprire la tariffa
Ha detto 57 in treno e 107 in aereo
Non posso lamentarmi
Ho baciato le dolci labbra del desiderio
E allo stesso tempo lo sapevo
Potrei non vederti mai più
Non posso lamentarmi
Ho baciato le dolci labbra del desiderio
E allo stesso tempo lo sapevo
Potrei non vederti mai più
Ora i miei amici parlano tutti della stessa cosa
Sono sicuro che non sanno cosa sia il vero amore
Perché quando ti ho baciato, tesoro
Ho visto tutte quelle cose
Come le stelle e le luci e le estremità dell'arcobaleno
Non posso lamentarmi
Ho baciato le dolci labbra del desiderio
E allo stesso tempo lo sapevo
Potrei non vederti mai più
Non posso lamentarmi
Ho baciato le dolci labbra del desiderio
No, no, non posso lamentarmi
Sai che non posso lamentarmi
Non posso solo lamentarmi