Traduzione del testo della canzone Long Time Gone - Graham Bonnet

Long Time Gone (originale)

His god is his money, the check-book pays favours
Sits poolside on the telephone line
It’s so fine and someday this can be mine
Don’t frown on no poor boys, that’s something too easy
He knows that they’re the next in the line
Making time, they don’t give up and they ain’t dying
For you’re a long time gone, open your eyes my son
This guy is my hero as he counts the zeroes
And waits for one more bottle to chili
Feels so fine, don’t pay no mind about no bills
There’s pennies from heaven, well that’s what he told me
Don’t shelter from the rain as it falls
It feels fine, don’t fill the cup and take it all
Do it
For you’re a long time gone, take while you can my son
Don’t you just turn to stone, yes you’re a long time gone
So don’t go drinking champagne on a low beer budget
Put your hand in the flame, ain’t no fire can burn it
You got one time around, so you better bring that money on home
His god is his money, the check-book pays favours
Sits poolside on the telephone line
It’s so fine and someday this can be mine
It can be yours, it can be mine
For you’re a long time gone, open your eyes my son
Don’t you just turn to stone, for you’re a long time gone
Yes, you’re a long time gone, take while you can my son

Long Time Gone (traduzione)

Il suo dio sono i suoi soldi, il libretto degli assegni paga favori
Si trova a bordo piscina sulla linea telefonica
Va così bene e un giorno questo può essere mio
Non disapprovare no poveri ragazzi, è qualcosa di troppo facile
Sa che sono i prossimi in linea
Guadagnando tempo, non si arrendono e non stanno morendo
Perché te ne sei andato da molto tempo, apri gli occhi figlio mio
Questo ragazzo è il mio eroe mentre conta gli zeri
E aspetta un'altra bottiglia per chili
Si sente così bene, non preoccuparti di nessuna bolletta
Ci sono centesimi dal cielo, beh, questo è quello che mi ha detto
Non ripararti dalla pioggia mentre cade
Si sente bene, non riempire la tazza e prendila tutta
Fallo
Perché sei andato da molto tempo, prenditi finché puoi figlio mio
Non trasformarti in pietra, sì, sei andato da molto tempo
Quindi non andare a bere champagne con un budget basso per la birra
Metti la tua mano nella fiamma, nessun fuoco può bruciarla
Hai una volta in giro, quindi è meglio che porti quei soldi a casa
Il suo dio sono i suoi soldi, il libretto degli assegni paga favori
Si trova a bordo piscina sulla linea telefonica
Va così bene e un giorno questo può essere mio
Può essere tuo, può essere mio
Perché te ne sei andato da molto tempo, apri gli occhi figlio mio
Non trasformarti in pietra, perché sei andato da molto tempo
Sì, sei andato da molto tempo, prenditi finché puoi figlio mio