Traduzione del testo della canzone Barrel Of Pain [Half-Life] - Graham Nash

Barrel Of Pain [Half-Life] (originale)

Hear it, hear it, hear it.
Hear it, hear it, hear it.
I can see the writing on the
wall.
I can hear the axe before
it falls.
I can really feel it getting through to me.
I can
see the sea begin to glow.
I can
feel it leaking down below.
I can barely stand it, what
you’re doing to me.
And in the morning, will you still feel
the same?
How’re you gonna
stop yourself from going
insane, with glowing children
and a barrel of pain?
I don’t
want to hear it no more, no.
I can see the heat begin to rise.
I can see the vapors in my eyes.
Any way you look at this, it’s hard to take.
I can
feel my skin begin to peel.
I can see the dollar and the
deal.
I can see the companies
that are on the make.
Yes they are.
And in the morning, will you still feel
the same?
How’re you gonna
stop yourself from going
insane, with glowing children
and a barrel of pain?
I don’t
want to hear it no more, no more.
And in the morning, will you still feel
the same?
How’re you gonna
stop yourself from going
insane, with glowing children
and a barrel of pain?
I don’t
want to hear it no more, no.
I can see the writing on the
wall.
I can hear the axe before
it falls.
I can really feel it getting through to me.
I can
see the sea begin to glow.
I can
feel it leaking down below.
I can barely stand it, what
you’re doing to me, to me.
And in the morning, will you still feel
the same?
How’re you gonna
stop yourself from going
insane, with glowing children
and a barrel of pain?
I don’t
want to hear it, hear it, hear it.
Hear it, hear it, hear it.
I don’t want to hear it,
I don’t want to hear it,
No more no more hear it,
I don’t want to hear it,
Think about the babies, hear it,
Think about the babies, hear it,
What about the children, hear it,
I don’t want to, hear it,
I don’t want to, hear it,
No more pain oh no, hear it,
I don’t want, hear it,
No no no no more, hear it,
I just don’t want to, hear it,
I don’t want to, hear it.

Barrel Of Pain [Half-Life] (traduzione)

Ascoltalo, ascoltalo, ascoltalo.
Ascoltalo, ascoltalo, ascoltalo.
Riesco a vedere la scritta sul
parete.
Riesco a sentire l'ascia prima
cade.
Riesco davvero a sentirlo arrivare a me.
Io posso
guarda il mare che inizia a brillare.
Io posso
senti che gocciola in basso.
Riesco a malapena a sopportarlo, cosa
mi stai facendo.
E al mattino ti sentirai ancora
lo stesso?
Come stai?
fermati dall'andare
pazzo, con bambini luminosi
e un barile di dolore?
Io non
voglio sentirlo non più, no.
Vedo che il calore inizia a salire.
Riesco a vedere i vapori nei miei occhi.
In qualsiasi modo lo guardi, è difficile da accettare.
Io posso
sento la mia pelle che inizia a sbucciarsi.
Riesco a vedere il dollaro e il
affare.
Riesco a vedere le aziende
che sono in produzione.
Sì.
E al mattino ti sentirai ancora
lo stesso?
Come stai?
fermati dall'andare
pazzo, con bambini luminosi
e un barile di dolore?
Io non
voglio sentirlo non più, non più.
E al mattino ti sentirai ancora
lo stesso?
Come stai?
fermati dall'andare
pazzo, con bambini luminosi
e un barile di dolore?
Io non
voglio sentirlo non più, no.
Riesco a vedere la scritta sul
parete.
Riesco a sentire l'ascia prima
cade.
Riesco davvero a sentirlo arrivare a me.
Io posso
guarda il mare che inizia a brillare.
Io posso
senti che gocciola in basso.
Riesco a malapena a sopportarlo, cosa
mi stai facendo, a me.
E al mattino ti sentirai ancora
lo stesso?
Come stai?
fermati dall'andare
pazzo, con bambini luminosi
e un barile di dolore?
Io non
voglio ascoltarlo, ascoltarlo, ascoltarlo.
Ascoltalo, ascoltalo, ascoltalo.
Non voglio sentirlo,
Non voglio sentirlo,
Non più non più sentirlo,
Non voglio sentirlo,
Pensa ai bambini, ascoltalo,
Pensa ai bambini, ascoltalo,
Che dire dei bambini, ascoltalo,
Non voglio, sentirlo,
Non voglio, sentirlo,
Niente più dolore oh no, ascoltalo
Non voglio, ascoltalo
No no no non più, ascolta,
Non voglio, ascoltarlo,
Non voglio, ascoltalo.