Traduzione del testo della canzone In Your Name - Graham Nash

In Your Name (originale)

Lord, can you help me?
Help me deal with this pain
Can you stop all this killing, in your name?
And Lord, if you’re out there
You know the whole world is going insane
So can you stop all of this killing in your name?
Down through the ages, we’ve all come to learn
Wise men leading the way
So read all the pages in the books from above
But don’t get led astray
Down through the ages, we’ve all come to learn
Wise men leading the way
So read all the pages in the books from above
But don’t you get led astray
Lord, are you listening to a prayer from a simple man?
Can you stop all the sadness?
Can you stop all of this madness?
Can you stop all of this killing in your name?

In Your Name (traduzione)

Signore, puoi aiutarmi?
Aiutami ad affrontare questo dolore
Puoi fermare tutto questo omicidio, nel tuo nome?
E Signore, se sei là fuori
Sai che il mondo intero sta impazzendo
Quindi puoi fermare tutto questo omicidio nel tuo nome?
Nel corso dei secoli, siamo tutti venuti per imparare
Uomini saggi che aprono la strada
Quindi leggi tutte le pagine dei libri dall'alto
Ma non lasciarti sviare
Nel corso dei secoli, siamo tutti venuti per imparare
Uomini saggi che aprono la strada
Quindi leggi tutte le pagine dei libri dall'alto
Ma non farti sviare
Signore, stai ascoltando la preghiera di un uomo semplice?
Puoi fermare tutta la tristezza?
Riuscirai a fermare tutta questa follia?
Puoi fermare tutto questo omicidio nel tuo nome?