Traduzione del testo della canzone Man in the Mirror - Graham Nash

Man in the Mirror (originale)

On the end of a tightrope
I’m over the town
I’d be good in a circus
But so would a clown
From the way that I feel
All my hang-ups are down
In the middle of nowhere
I found me a tree
And the fruit that we live on
Reminds me of me
Though we live in the air
I’m not sure that we’re free
And I don’t really have much to say
'Cause I’m living from day to day, somewhere
And I don’t care what the people say
'Cause if everyone knows the way, we’re nowhere
Two and two make four
They never make five
And as long as we know it
We all can survive
Make sure that the things you do
Keep us alive
And I don’t really have much to say
'Cause I’m living from day to day, somewhere
And I don’t care what the people say
'Cause if everyone knows the way, we’re nowhere
Is the image I’m making
The image I see
When the man in the mirror
Is talking to me

Man in the Mirror (traduzione)

Alla fine di una corda tesa
Sono sopra la città
Sarei bravo in un circo
Ma lo stesso farebbe un pagliaccio
Dal modo in cui mi sento
Tutti i miei riagganci sono interrotti
In mezzo al nulla
Mi sono trovato un albero
E il frutto di cui viviamo
Mi ricorda me
Anche se viviamo nell'aria
Non sono sicuro che siamo liberi
E non ho davvero molto da dire
Perché vivo alla giornata, da qualche parte
E non mi interessa cosa dicono le persone
Perché se tutti conoscono la strada, non siamo da nessuna parte
Due più due fanno quattro
Non ne fanno mai cinque
E fintanto che lo sappiamo
Tutti possiamo sopravvivere
Assicurati che le cose che fai
Tienici in vita
E non ho davvero molto da dire
Perché vivo alla giornata, da qualche parte
E non mi interessa cosa dicono le persone
Perché se tutti conoscono la strada, non siamo da nessuna parte
È l'immagine che sto creando
L'immagine che vedo
Quando l'uomo nello specchio
Mi sta parlando