Traduzione del testo della canzone On the Line - Graham Nash

On the Line (originale)

Hanging around is holding me down
I’m starting to frown at everyone I see
I’m taking the calls and playing the halls
But staring at walls is all I ever see
So is the money I make
Worth the price that I pay?
Can I make it to the end of the line?
Don’t the wind blow cold
When you’re hanging your soul
On the line?
And you’re driving to work
You’re wearing your shirt
You’re dialing the dirt
With everyone you see
You’re taking a loss
You envy the boss
You’re counting the cost
Of everything you see
But is the money you make
Worth the price that you pay?
Can you make it at the end of the line?
Don’t the wind blow cold
When you’re hanging your soul
On the line?
Oooh, and you know that it’s true
That I’ve watched you go far
Playing guitar
Being a star
For everyone to see
And I’m filming my dreams
From limousines
And thinking of scenes
For everyone to see
But is the money you make
Worth the price that you pay?
Can you make it at the end of the line?
Don’t the wind blow cold
When you’re hanging your soul
On the line?

(traduzione)

Andare in giro mi sta tenendo giù
Comincio a aggrottare le sopracciglia a tutti quelli che vedo
Rispondo alle chiamate e suono nei corridoi
Ma fissare i muri è tutto ciò che vedo
Così sono i soldi che guadagno
Vale il prezzo che pago?
Posso arrivare alla fine della linea?
Non soffiare il vento freddo
Quando stai impiccando la tua anima
Sulla linea?
E stai guidando per andare al lavoro
Stai indossando la tua maglietta
Stai componendo lo sporco
Con tutti quelli che vedi
Stai subendo una perdita
Invidi il capo
Stai contando il costo
Di tutto ciò che vedi
Ma sono i soldi che guadagni
Vale il prezzo che paghi?
Riesci a farlo alla fine della riga?
Non soffiare il vento freddo
Quando stai impiccando la tua anima
Sulla linea?
Oooh, e tu sai che è vero
Che ti ho visto andare lontano
Suonare la chitarra
Essere una star
Tutti da vedere
E sto filmando i miei sogni
Dalle limousine
E pensare alle scene
Tutti da vedere
Ma sono i soldi che guadagni
Vale il prezzo che paghi?
Riesci a farlo alla fine della riga?
Non soffiare il vento freddo
Quando stai impiccando la tua anima
Sulla linea?