Traduzione del testo della canzone Unequal Love - Graham Nash

Unequal Love (originale)

Like a whisper on the wind
Sometimes the wind don’t want to hear about it
Like a sailboat on the sea
Sometimes the ocean just don’t care about it
There are many, many feelings that can tear your soul apart
But the pressure of unequal love is hard
'Cause the price you have to pay is that the pain won’t go away
Unequal love
Did you ever stay too long
With a lover who was over you
You had the feeling it was wrong, so wrong, so wrong
But you loved so hard there’s nothing you can do
There are many, many heartaches when you’re up against the wall
And all the love you give won’t come back at all
And no matter what you do it really hurts to know the truth
Love is unequal sometimes
When you have a change of heart
'Cause you’ve found that you can trust somebody
Trust somebody
They’ll tear the arrow from your heart
It’s you they’ll love it’s not just anybody Anybody
There are many, many reasons not to play the game at all
But in the meantime you are bound to fall
'Cause your wounds are gonna heal you’re gonna learn just how to deal
How to deal with unequal love
Unequal love, unequal love

Unequal Love (traduzione)

Come un sussurro al vento
A volte il vento non vuole sentirne parlare
Come una barca a vela sul mare
A volte l'oceano semplicemente non se ne preoccupa
Ci sono molti, molti sentimenti che possono fare a pezzi la tua anima
Ma la pressione dell'amore ineguale è dura
Perché il prezzo che devi pagare è che il dolore non se ne vada
Amore ineguale
Sei mai rimasto troppo a lungo
Con un amante che ti stava sopra
Avevi la sensazione che fosse sbagliato, così sbagliato, così sbagliato
Ma hai amato così tanto che non puoi farci niente
Ci sono molti, molti dolori quando sei contro il muro
E tutto l'amore che dai non tornerà affatto
E qualunque cosa tu faccia, fa davvero male conoscere la verità
L'amore è diseguale a volte
Quando cambi idea
Perché hai scoperto che puoi fidarti di qualcuno
Fidati di qualcuno
Strapperanno la freccia dal tuo cuore
Ameranno te, non è solo chiunque, nessuno
Ci sono molte, molte ragioni per non giocare affatto
Ma nel frattempo sei destinato a cadere
Perché le tue ferite guariranno, imparerai a trattare
Come affrontare l'amore ineguale
Amore ineguale, amore ineguale