Traduzione del testo della canzone Wounded Bird - Graham Nash

Wounded Bird (originale)

I’ve watched you go through changes
That no man should face alone
Take to heel or tame the horse
The choice is still your own
But arm yourself against the pain
A wounded bird can give
And in the end remember
It’s with you you have to live
And in the end remember
It’s with you you have to live
Stand your ground, I think you’ve got
The guts it takes to win
But you must learn to turn the key
Before she’ll let you in
And understand the problems
Of the girl you want so near
Or you’ll wear the coat of questions
'til the answer hat is here
You’ll wear the coat of questions
'til the answer hat is here
Serenade your angel with a love song from your eyes
Grow a little taller
Even though your age defies
Feel a little smaller
And in stature you will rise
A hobo or a poet
Must kill dragons for a bride
And humble pie is always hard to swallow with your pride

Wounded Bird (traduzione)

Ti ho visto passare attraverso i cambiamenti
Che nessun uomo dovrebbe affrontare da solo
Accogli il cavallo o doma il cavallo
La scelta è ancora tua
Ma armati contro il dolore
Un uccello ferito può dare
E alla fine ricorda
È con te che devi vivere
E alla fine ricorda
È con te che devi vivere
Mantieni la posizione, penso che ce l'hai
Il coraggio che serve per vincere
Ma devi imparare a girare la chiave
Prima che ti faccia entrare
E capire i problemi
Della ragazza che vuoi così vicino
Oppure indosserai il cappotto delle domande
finché il cappello della risposta non è qui
Indosserai il cappotto delle domande
finché il cappello della risposta non è qui
Fai una serenata al tuo angelo con una canzone d'amore dai tuoi occhi
Diventa un po' più alto
Anche se la tua età sfida
Sentiti un po' più piccolo
E in statura aumenterai
Un vagabondo o un poeta
Deve uccidere i draghi per una sposa
E la torta umile è sempre difficile da ingoiare con il tuo orgoglio