Traduzione del testo della canzone A Song for You - Gram Parsons

A Song for You (originale)

Oh my land is like a wild goose
It wanders all around everywhere
Trembles and it shakes 'til every tree is loose
Rolls the meadows and it rolls the nails.
So take me down to your dance floor
I won’t mind the people when they stare
Paint a different color on your front door
And tomorrow we may still be there.
Now jesus built a ship to sing a song to It rolls the rivers and it rolls the tide
Some of our friends don’t know who they belong to Some can’t get a single thing to work inside.
So take me down to your dance floor
I won’t mind the people when they stare
Paint a different color on your front door
And tomorrow we may still be there.
I love you everyday, now I’m leavin'
I can see the sorrow in your eyes
I hope you know a lot more than you’re believin'
Just so the sun don’t hurt you when you cry.
Oh, so take me down to your dance floor
I won’t mind the people when they stare
Paint a different color on your front door
And tomorrow we may still be there (still be there).
We may still be there (still be there)
Oh, we may still be there (still be there)
And tomorrow we may still be there.

(traduzione)

Oh, la mia terra è come un'oca selvatica
Vaga ovunque ovunque
Trema e trema finché ogni albero è sciolto
Arrotola i prati e arrotola i chiodi.
Quindi portami sulla tua pista da ballo
Non mi dispiacerà le persone quando fissano
Dipingi un colore diverso sulla tua porta di casa
E domani potremmo essere ancora lì.
Ora Gesù ha costruito una nave per cantare una canzone a cui fa scorrere i fiumi e fa rotolare la marea
Alcuni dei nostri amici non sanno a chi appartengono, altri non riescono a far lavorare una sola cosa.
Quindi portami sulla tua pista da ballo
Non mi dispiacerà le persone quando fissano
Dipingi un colore diverso sulla tua porta di casa
E domani potremmo essere ancora lì.
Ti amo tutti i giorni, ora me ne vado
Riesco a vedere il dolore nei tuoi occhi
Spero che tu sappia molto più di quanto credi
Solo così il sole non ti fa male quando piangi.
Oh, quindi portami sulla pista da ballo
Non mi dispiacerà le persone quando fissano
Dipingi un colore diverso sulla tua porta di casa
E domani potremmo essere ancora lì (essere ancora lì).
Potremmo essere ancora lì (essere ancora lì)
Oh, potremmo essere ancora lì (essere ancora lì)
E domani potremmo essere ancora lì.