Traduzione del testo della canzone Ooh Las Vegas - Gram Parsons, Emmylou Harris

Ooh Las Vegas (originale)

Ooh, Las Vegas, ain’t no place for a poor boy like me
Ooh, Las Vegas, ain’t no place for a poor boy like me
Every time I hit your crystal city
You know you’re gonna make a wreck out of me
Well, the first time I lose I drink whiskey
Second time I lose I drink gin
Third time I lose I drink anything
'cause I think I’m gonna win
Ooh, Las Vegas, ain’t no place for a poor boy like me, no
Ooh, Las Vegas, ain’t no place for a poor boy like me
Every time I hit your crystal city
You know you’re gonna make a wreck out of me
Well, the queen of spades is a friend of mine
The queen of hearts is a bitch
Someday when I clean up my mind
I’ll find out which is which
Ooh, Las Vegas, ain’t no place for a poor boy like me
Ooh, Las Vegas, ain’t no place for a poor boy like me
Every time I hit your crystal city
You know you’re gonna make a wreck out of me
Well, I spend all night with the dealer
Tryin' to get ahead
Spend all day at the Holiday Inn
Trying to get out of bed
Ooh, Las Vegas, ain’t no place for a poor boy like me
Ooh, Las Vegas, ain’t no place for a poor boy like me
Every time I hit your crystal city
You know you’re gonna make a wreck out of me

(traduzione)

Ooh, Las Vegas, non c'è posto per un povero ragazzo come me
Ooh, Las Vegas, non c'è posto per un povero ragazzo come me
Ogni volta che colpisco la tua città di cristallo
Sai che mi farai un disastro
Bene, la prima volta che perdo bevo whisky
La seconda volta che perdo bevo gin
La terza volta che perdo, bevo qualsiasi cosa
perché penso che vincerò
Ooh, Las Vegas, non c'è posto per un povero ragazzo come me, no
Ooh, Las Vegas, non c'è posto per un povero ragazzo come me
Ogni volta che colpisco la tua città di cristallo
Sai che mi farai un disastro
Ebbene, la regina di picche è una mia amica
La regina di cuori è una puttana
Un giorno, quando avrò ripulito la mia mente
Scoprirò qual è quale
Ooh, Las Vegas, non c'è posto per un povero ragazzo come me
Ooh, Las Vegas, non c'è posto per un povero ragazzo come me
Ogni volta che colpisco la tua città di cristallo
Sai che mi farai un disastro
Bene, passo tutta la notte con il rivenditore
Sto cercando di andare avanti
Trascorri tutto il giorno all'Holiday Inn
Cercando di alzarsi dal letto
Ooh, Las Vegas, non c'è posto per un povero ragazzo come me
Ooh, Las Vegas, non c'è posto per un povero ragazzo come me
Ogni volta che colpisco la tua città di cristallo
Sai che mi farai un disastro