Traduzione del testo della canzone Maco Light - Gram Parsons

Maco Light (originale)

On the little town called Maco in the year of ‘49
A crewman died a
workin on a Georgia railroad line
They couldn’t find his body so they left him to the night
But his lantern keeps on searchin' and it’s called the Maco light
Old Joe Baldwin
was a worker and a minor railroad man
He could couple sittin' freight cars with the strength of his own hands
When they were hitched he’d wave the lantern so the engineer would
know
That the cars were standin' ready and he’d let the throttl
e go
Well one night there was a rainstorm and the sky was black as pitch
Joe was standin' ‘tween the cars;
he didn’t see they were unhitched
And he waved ‘em to the engines to get on underway
But the screeching of the drivin' wheels told Joe he’d have to
stay
Well they couldn’t find his body and his crossin' days are don
But someday between the settin' and the risin' of the sun
You can see his lantern burnin' through the eerie Georgian night
And the trains still hit their throttles when they pass the Maco
light
You can see his lantern burnin' through the eerie Georgian night
And the trains still hit their throttles when they pass the Maco light

Maco Light (traduzione)

Nella cittadina chiamata Maco nell'anno '49
Un membro dell'equipaggio è morto a
lavorando su una linea ferroviaria della Georgia
Non sono riusciti a trovare il suo corpo, quindi lo hanno lasciato alla notte
Ma la sua lanterna continua a cercare e si chiama Maco light
Il vecchio Joe Baldwin
era un operaio e un minore ferroviere
Poteva accoppiare vagoni merci seduti con la forza delle sue stesse mani
Quando si agganciavano, agitava la lanterna in modo che l'ingegnere lo facesse
sapere
Che le macchine erano pronte e che lui avrebbe lasciato perdere
ego
Ebbene, una notte ci fu un temporale e il cielo era nero come la pece
Joe era in piedi tra le macchine;
non ha visto che erano sganciati
E li ha fatti cenno ai motori di mettersi in moto
Ma lo stridio delle ruote motrici ha detto a Joe che avrebbe dovuto farlo
restare
Beh, non sono riusciti a trovare il suo corpo e i suoi giorni di traversata sono don
Ma un giorno tra il tramonto e il sorgere del sole
Puoi vedere la sua lanterna che brucia nella notte inquietante georgiana
E i treni colpiscono ancora le manette quando passano il Maco
leggero
Puoi vedere la sua lanterna che brucia nella notte inquietante georgiana
E i treni spingono ancora le manette quando passano il semaforo di Maco