Traduzione del testo della canzone Everything Beautiful Is Far Away - Grandaddy

Everything Beautiful Is Far Away (originale)

He just finished
Eating dinner
And stepped outside the cave to smoke
A cigarette he’d made
From rolled up photo paper
They were pictures of things back on earth
He looked out
On the grayish white expanse
Of uninhabited terrain
He now called home
He’d seen plenty
Mirages and imaginary visitors
Up until then
So he wasn’t sure what to think when
He saw swans
And they were wading on the shores
Of a pale white lake
He had never seen there before
And it was quite beautiful
And it was far away
Cause everything beautiful is far away
He knew he was as good as gone
But gone was somewheres
He really didn’t mind going to
Since the shuttle had crashed
Many years had passed
And the pictures of his loved ones
That he drew on the walls of the cave
Had finally faded
He put out his smoke
And proceeded towards the lake
Repeating to himself
Everything beautiful is far away.

Everything Beautiful Is Far Away (traduzione)

Ha appena finito
Cenando
Ed è uscito dalla grotta per fumare
Una sigaretta che aveva fatto
Da carta fotografica arrotolata
Erano immagini di cose sulla terra
Ha guardato fuori
Sulla distesa bianca grigiastra
Di terreno disabitato
Ora ha chiamato a casa
Ne aveva visti molti
Miraggi e visitatori immaginari
Fino ad allora
Quindi non sapeva cosa pensare quando
Ha visto i cigni
E stavano guadando sulle rive
Di un lago bianco pallido
Non aveva mai visto lì prima
Ed è stato piuttosto bello
Ed era lontano
Perché tutto ciò che è bello è lontano
Sapeva di essere come se fosse andato
Ma era andato da qualche parte
Non gli importava davvero di farlo
Da quando la navetta si era schiantata
Erano passati molti anni
E le foto dei suoi cari
Che ha disegnato sulle pareti della caverna
Era finalmente svanito
Ha spento il suo fumo
E procedette verso il lago
Ripetere a se stesso
Tutto ciò che è bello è lontano.