Traduzione del testo della canzone Now It's On - Grandaddy

Now It's On (originale)

Now that the cay’s in place
Where the sea is to be
It seems to be that I’m seasoned to be
In a season of the old me
I wouldn’t trade my place
I got no reason to be
Weathered and withering
Like in a season of the old me
Bust the lock off the front door
Once you’re outside you won’t want to hide anymore
Light the light on the front porch
Once it’s on you’re never wanna turn it off anymore
And now it’s on
Now it’s on
Now that the lake’s in place
Where the dead sea is to be
It seems that I’m seasoned to be
In a season of the old me
I wouldn’t trade my place
I got no reason to be
Weathered and Withering
Like in a season of the old me
Bust the lock off the front door
Once you’re outside you won’t want to hide anymore
Light the light on the front porch
Once it’s on you’re never wanna turn it off anymore
And now it’s on
And now it’s on
And now it’s on
And now it’s on
Now it’s on
Now it’s on

Now It's On (traduzione)

Ora che l'isola è a posto
Dove deve essere il mare
Sembra che io sia stagionato per esserlo
In una stagione del vecchio me
Non scambierei il mio posto
Non ho motivo di esserlo
Invecchiato e appassito
Come in una stagione del vecchio me
Rompi la serratura della porta d'ingresso
Una volta fuori non vorrai più nasconderti
Accendi la luce sul portico anteriore
Una volta acceso, non vorrai più spegnerlo
E ora è acceso
Ora è acceso
Ora che il lago è a posto
Dove deve essere il Mar Morto
Sembra che io sia stagionato per esserlo
In una stagione del vecchio me
Non scambierei il mio posto
Non ho motivo di esserlo
Stagionato e appassito
Come in una stagione del vecchio me
Rompi la serratura della porta d'ingresso
Una volta fuori non vorrai più nasconderti
Accendi la luce sul portico anteriore
Una volta acceso, non vorrai più spegnerlo
E ora è acceso
E ora è acceso
E ora è acceso
E ora è acceso
Ora è acceso
Ora è acceso