Traduzione del testo della canzone Stray Dog And The Chocolate Shake - Grandaddy

Stray Dog And The Chocolate Shake (originale)

Supervisor guy turns off the factory lights
So the robots have to work in the dark
And there’s carload of kids with beer and cigarettes
Burning out and doing lawn jobs in the park
And there’s a shitty limousine parked in front of the bar
It never got to drive any movie stars
But the guy in the driver’s seat don’t care
With his weird cologne and his magic hair
…it's magic
The sofa and the fridge are on the car but they aren’t strapped down
And we’re driving all over town
And the used-up Krylon cans that the farmer found
Were used to paint the foothills brown
So there’s a high school football coach sittin' on the couch
With a toothpick in his mouth
And the stray dog won’t forget the day
He tricked him with a chocolate shake
…little trick

(traduzione)

Il supervisore spegne le luci della fabbrica
Quindi i robot devono lavorare al buio
E c'è un carico di bambini con birra e sigarette
Bruciare e fare lavori sul prato nel parco
E c'è una limousine di merda parcheggiata davanti al bar
Non è mai riuscito a guidare nessuna star del cinema
Ma al tizio al posto di guida non importa
Con la sua strana colonia e i suoi capelli magici
…è magico
Il divano e il frigorifero sono sull'auto ma non sono fissati
E stiamo guidando per tutta la città
E le lattine di Krylon usate che ha trovato il contadino
Sono stati usati per dipingere i piedi di marrone
Quindi c'è un allenatore di football del liceo seduto sul divano
Con uno stuzzicadenti in bocca
E il cane randagio non dimenticherà la giornata
Lo ha ingannato con un frullato di cioccolato
…piccolo trucco