Traduzione del testo della canzone Ain't Fit To Live Here - Graveyard

Ain't Fit To Live Here (originale)

I got no friends, only people that know
They seem so nice to me, but I don’t even know
Looking out the window, at the place I wanna go
I sure wish I could stay here, my head it will explode
I ain’t fit to live here, among people of my time
No I ain’t fit for nothin', just wanna leave the world behind
If I don’t get my head straight, I’ll never chase them here again
But if you try to push me, I wont make it here alive
Outside the rain is pouring, and time is passing by
I’m thinkin' about the passed weeks, but my memory is blank
So the days in my life, don’t know where to go
But why should I bother, to see my point of life is gone
I ain’t fit to live here, among people of my time
No I ain’t fit for nothin', just wanna leave the world behind
If I don’t get my head straight, I’ll never chase them here again
But if you try to push me, I wont make it here alive
People ask me what is wrong, I don’t see what’s right
Can’t get my thoughts together, I’m still asking why
Random days keep passing by, Don’t make sense to me
I’ll stop myself from thinkin', 'cause I know where it will lead
I know where it will lead, I know where it will lead
Cause know where it will lead, all right
All of my ghosts, didn’t think of anything
Like the dog who caught the rabbit, Don’t wanna change no more
I ain’t fit to live here, among people of my time
No I ain’t fit for nothin', just wanna leave the world behind
If I don’t get my head straight, I’ll never chase them here again
But if you try to push me, I wont make it here alive

(traduzione)

Non ho amici, solo persone che conoscono
Mi sembrano così gentili, ma non lo so nemmeno
Guardando fuori dalla finestra, nel posto in cui voglio andare
Sicuramente vorrei poter restare qui, la mia testa esploderà
Non sono adatto a vivere qui, tra le persone del mio tempo
No non sono adatto a niente, voglio solo lasciarmi il mondo alle spalle
Se non ho la testa a posto, non li inseguirò mai più qui
Ma se provi a spingermi, non ce la farò qui vivo
Fuori piove a dirotto e il tempo passa
Sto pensando alle settimane trascorse, ma la mia memoria è vuota
Quindi i giorni della mia vita non so dove andare
Ma perché dovrei preoccuparmi di vedere che il mio punto di vita è andato
Non sono adatto a vivere qui, tra le persone del mio tempo
No non sono adatto a niente, voglio solo lasciarmi il mondo alle spalle
Se non ho la testa a posto, non li inseguirò mai più qui
Ma se provi a spingermi, non ce la farò qui vivo
Le persone mi chiedono cosa è sbagliato, non vedo cosa è giusto
Non riesco a mettere insieme i miei pensieri, mi sto ancora chiedendo perché
I giorni casuali continuano a passare, non ha senso per me
Mi fermerò dal pensare, perché so dove porterà
So dove condurrà, so dove condurrà
Perché sai dove porterà, va bene
Tutti i miei fantasmi non hanno pensato a niente
Come il cane che ha catturato il coniglio, non voglio più cambiare
Non sono adatto a vivere qui, tra le persone del mio tempo
No non sono adatto a niente, voglio solo lasciarmi il mondo alle spalle
Se non ho la testa a posto, non li inseguirò mai più qui
Ma se provi a spingermi, non ce la farò qui vivo