Traduzione del testo della canzone Hard Times Lovin' - Graveyard

Hard Times Lovin' (originale)

Darling, I’m leaving now,
But it’s only for a while.
It won’t seem so long once I’m back into your arms.
Each night I go to bed
Wishing I was at home, next to you.
I know you wonder what I do when I’m gone,
'Cause, honey,
I know what you have heard
And I know what people say
And sure I’ve tasted fruit of many kind.
Once I had a piece of you
There was on me for nothing else.
Stay with me and see what tomorrow brings
'Cause, baby, I know those days I let you down
We’ll make it through, through these hard times.
Oh, baby, you and me are the same,
Slightly used and damaged, that’s okay.
I even think it’s good, no matter what they say
'Cause they got you here today, right here with me.
It was something in your eyes
That made it clear.
I knew that he was right, not a shadow of doubt
When I felt your touch.
I know those days I let you down,
But we’re gonna get through these hard times
See what tomorrow brings,
Will you love me and stay with me forever?
The pieces came together,
The pointless random people have felt my last caress
No more faces passing by.
I know those days I let you down,
But we’re gonna get through these hard times
See what tomorrow brings,
Please love me, as they will live forever.
I got no need for no one else, no one else.
Once I got a piece of you, there was no need for nothing else,
No one else.

(traduzione)

Tesoro, me ne vado ora,
Ma è solo per un po'.
Non sembrerà così lungo una volta che sarò di nuovo tra le tue braccia.
Ogni notte vado a letto
Vorrei essere a casa, accanto a te.
So che ti chiedi cosa faccio quando non ci sono,
Perché, tesoro,
So cosa hai sentito
E so cosa dicono le persone
E sicuramente ho assaggiato frutta di molti tipi.
Una volta ho avuto un pezzo di te
Non c'era su di me per nient'altro.
Resta con me e guarda cosa porta il domani
Perché, piccola, so che quei giorni ti ho deluso
Ce la faremo a superare questi tempi difficili.
Oh, piccola, io e te siamo la stessa cosa,
Leggermente usato e danneggiato, va bene.
Penso persino che sia buono, qualunque cosa dicano
Perché ti hanno portato qui oggi, proprio qui con me.
Era qualcosa nei tuoi occhi
Questo ha chiarito.
Sapevo che aveva ragione, non un'ombra di dubbio
Quando ho sentito il tuo tocco.
So che quei giorni ti ho deluso,
Ma supereremo questi tempi difficili
Guarda cosa porta il domani,
Mi amerai e resterai con me per sempre?
I pezzi si sono uniti,
Le persone casuali inutili hanno sentito la mia ultima carezza
Niente più volti che passano.
So che quei giorni ti ho deluso,
Ma supereremo questi tempi difficili
Guarda cosa porta il domani,
Ti prego, amami, poiché vivranno per sempre.
Non ho bisogno di nessun altro, di nessun altro.
Una volta che ho preso un pezzo di te, non c'era più bisogno di nient'altro,
Nessun altro.