Traduzione del testo della canzone Bird of Paradise - Graveyard

Bird of Paradise (originale)

Before I found this place
It was never near
I was always somewhere else
And still I was always here
I used to think I knew my way around
Thin wild and shaky state of mind
I would smile and let myself just slide down the line
Just like that
All you people talking at me
You all sound the same
All your eyeballs staring back at me
Look just the same
And since I found out why
I’ve been laughing all the time
I got what I need to walk the line
I guess after all I am doing just fine
Turned a corner, saw the light
I looked into your deep green eyes
I reached out and touched a bird of paradise
So bring along your shovel
To the wall of soul
Start digging away
Crawl into the hole
There I’ll spend my holidays
Where dreams are never far away
Just sit around while the sunlight fade
Look out from my place in the shade
Out of sight, late at night
I’m falling for your deep green eyes
If I reach out I can touch the bird of paradise
Oh well, I feel like falling down
I might just loose myself to you this time
Oh no, I think you got me turned around
I’m sure I’ll loose myself to you this time
I bet I will

Bird of Paradise (traduzione)

Prima che trovassi questo posto
Non è mai stato vicino
Sono sempre stato da qualche altra parte
Eppure sono sempre stato qui
Pensavo di sapere come muovermi
Sottile stato d'animo selvaggio e traballante
Sorriderei e mi lascerei scivolare lungo la linea
Proprio così
Tutti voi che parlate con me
Suonate tutti allo stesso modo
Tutti i tuoi occhi mi fissano
Guarda lo stesso
E da quando ho scoperto il motivo
Ho riso tutto il tempo
Ho ciò di cui ho bisogno per camminare sulla linea
Immagino che dopo tutto sto andando bene
Svoltò un angolo, vide la luce
Ho guardato i tuoi occhi verde intenso
Ho allungato la mano e ho toccato un uccello del paradiso
Quindi porta con te la pala
Al muro dell'anima
Inizia a scavare
Striscia nel buco
Lì trascorrerò le mie vacanze
Dove i sogni non sono mai lontani
Siediti mentre la luce del sole svanisce
Guarda dal mio posto all'ombra
Lontano dalla vista, a tarda notte
Mi sto innamorando dei tuoi occhi verde intenso
Se mi contatto, posso toccare l'uccello del paradiso
Oh, beh, mi viene da cadere
Potrei perdermi con te questa volta
Oh no, penso che tu mi abbia fatto girare
Sono sicuro che mi perderò con te questa volta
Scommetto che lo farò