Traduzione del testo della canzone Please Don't - Graveyard

Please Don't (originale)

First time I came to the city, I knew just what I’d do
I got me some wheels, and a grip I could feel
Some wine and some tape for my reel-to-reel
This time around, I thought I’d make a good thing last
I thought I’d do a whole lot better
I tried to make sense, and I was getting quite good at it
Somehow, I got washed up and I lost it entirely
So take one more look at me, honey
Why am I not sitting on top of your hill?
I’m not in the mood, not fit for the climb
I do what I can, but I’m falling behind you
Look at what I’m willing to give you
You can have both of my eyes
Throw me in a hole and let me fade away slow
But please don’t abandon my soul
The second time I came to the city, things got really weird
Some things never change- I lost it once again
I took a chance, it got me here
But where that is is not too clear
Look at what I’m willing to do for you
You can have both of my eyes
Throw them in a hole and let them rot away slow
But please don’t abandon my soul
Please don’t abandon my soul

Please Don't (traduzione)

La prima volta che sono venuto in città, sapevo esattamente cosa avrei fatto
Mi sono procurato delle ruote e una presa che potevo sentire
Un po' di vino e un po' di nastro per la mia bobina
Questa volta, ho pensato di far durare una cosa buona
Ho pensato che avrei fatto molto meglio
Ho cercato di avere un senso e stavo diventando abbastanza bravo
In qualche modo, mi sono lavato e l'ho perso del tutto
Quindi dammi ancora un'occhiata, tesoro
Perché non sono seduto in cima alla tua collina?
Non sono dell'umore, non sono adatto per la scalata
Faccio quello che posso, ma sto cadendo dietro di te
Guarda cosa sono disposto a darti
Puoi avere entrambi i miei occhi
Gettami in una buca e lasciami svanire lentamente
Ma per favore non abbandonare la mia anima
La seconda volta che sono venuto in città, le cose sono diventate davvero strane
Alcune cose non cambiano mai: l'ho persa ancora una volta
Ho preso una possibilità, mi ha portato qui
Ma dove sia non è troppo chiaro
Guarda cosa sono disposto a fare per te
Puoi avere entrambi i miei occhi
Gettali in un buco e lasciali marcire lentamente
Ma per favore non abbandonare la mia anima
Per favore, non abbandonare la mia anima