Traduzione del testo della canzone Uncomfortably Numb - Graveyard

Uncomfortably Numb (originale)

I wasn’t there when you needed me, you never let me in your life
I didn’t say what bothered me, you sure said more than that
The silence that followed didn’t do us any good
And it seems like you settled for me
'Cause I was the best that you could get, but that wasn’t enough
I’m not what you want and you’re not the one for me
I’ve been leaving you since the day we met
And it feels like you have too
I remember when I met you, the day I saw your smile
And now, it’s time to let go, oh, it’s time to feel alive
The problems I had with you are the ones you had with me
Even though we were holding on, we both know we drifted apart
I guess this is it, why bother when there’s nothing left?
When neither you or me are here
Growing bitter and uncomfortably numb, losing what we had
At least we tried, but it wasn’t meant to be
I’ve been leaving you since the day we’ve met
And it feels like you have too
The reasons that I loved you are the ones that made me go
The reasons that I loved you, oh, I’ve gotta let you know
I should have seen it coming, should have known what to expect
I should have seen the sign, should have known that it was wrong
I’ve been leaving you since the day that we’ve met
And it feels like you have too
The reasons that I loved you are the ones that made me go
The reasons that I loved you, oh, I gotta let you know
I am sorry that we got here
But I’m glad, glad that we are done
I don’t wanna go back there 'cause the love I felt is gone
'Cause the love I felt is gone, alright

(traduzione)

Non c'ero quando avevi bisogno di me, non mi hai mai lasciato entrare nella tua vita
Non ho detto cosa mi ha infastidito, sicuramente hai detto di più
Il silenzio che seguì non ci fece bene
E sembra che tu ti sia accontentato di me
Perché ero il meglio che potevi ottenere, ma non era abbastanza
Non sono quello che vuoi e tu non sei quello per me
Ti lascio dal giorno in cui ci siamo incontrati
E sembra di averlo anche tu
Ricordo quando ti ho incontrato, il giorno in cui ho visto il tuo sorriso
E ora è il momento di lasciarsi andare, oh, è il momento di sentirsi vivi
I problemi che ho avuto con te sono quelli che hai avuto con me
Anche se stavamo resistendo, sappiamo entrambi che ci siamo allontanati
Immagino sia questo, perché preoccuparsi quando non c'è più niente?
Quando né tu né io siamo qui
Diventando amareggiato e scomodamente insensibile, perdendo ciò che avevamo
Almeno ci abbiamo provato, ma non doveva essere
Ti lascio dal giorno in cui ci siamo incontrati
E sembra di averlo anche tu
I motivi per cui ti ho amato sono quelli che mi hanno fatto andare
I motivi per cui ti ho amato, oh, devo fartelo sapere
Avrei dovuto vederlo arrivare, avrei dovuto sapere cosa aspettarmi
Avrei dovuto vedere il segno, avrei dovuto sapere che era sbagliato
Ti lascio dal giorno in cui ci siamo incontrati
E sembra di averlo anche tu
I motivi per cui ti ho amato sono quelli che mi hanno fatto andare
I motivi per cui ti ho amato, oh, devo fartelo sapere
Mi dispiace che siamo arrivati ​​qui
Ma sono felice, felice che abbiamo finito
Non voglio tornare lì perché l'amore che provavo è sparito
Perché l'amore che provavo è andato, va bene