Traduzione del testo della canzone Live Wire - Gravitonas

Live Wire (originale)

It’s Friday night,
And we go out,
We’re all dressed up,
To scream and shout.
It’s déjà vu,
The club is packed,
I make the moves,
And you react.
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
You take my hand,
I take you home,
We’re making love,
And getting stoned.
It’s déjà vu,
The same old dwirl,
You’re always new,
My weekend girl.
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
They call you the real live wire,
You’re snacking your heart’s desire,
Ooh, they call you the real live wire,
You’re stuck in a loop,
You’re stuck in a loop,
You’re stuck in a loop,
You’re stuck in a loop.
Love is divine,
But not my thrill.
I go for kicks,
You know the drill,
It’s déjà vu,
When we break up,
It’s too much fun,
I just can’t stop.
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
They call you the real live wire,
You’re snacking your heart’s desire,
Ooh, they call you the real live wire,
You’re stuck in a loop,
You’re stuck in a loop,
You’re stuck in a loop,
You’re stuck in a loop.
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam

Live Wire (traduzione)

È venerdì sera,
E usciamo,
Siamo tutti vestiti bene,
Per urlare e gridare.
È déjà vu,
Il club è pieno
Faccio le mosse,
E tu reagisci.
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
prendi la mia mano,
ti porto a casa,
stiamo facendo l'amore,
E farsi lapidare.
È déjà vu,
Lo stesso vecchio vortice,
Sei sempre nuovo,
La mia ragazza del fine settimana.
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ti chiamano il vero filo in tensione,
Stai mangiando il desiderio del tuo cuore,
Ooh, ti chiamano il vero filo sotto tensione,
Sei bloccato in un ciclo,
Sei bloccato in un ciclo,
Sei bloccato in un ciclo,
Sei bloccato in un ciclo.
L'amore è divino,
Ma non il mio brivido.
Vado a calci,
Conosci il trapano,
È déjà vu,
Quando ci lasciamo,
è troppo divertente
Non riesco a smettere.
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ti chiamano il vero filo in tensione,
Stai mangiando il desiderio del tuo cuore,
Ooh, ti chiamano il vero filo sotto tensione,
Sei bloccato in un ciclo,
Sei bloccato in un ciclo,
Sei bloccato in un ciclo,
Sei bloccato in un ciclo.
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam