Traduzione del testo della canzone Bring My Life On Back to Me - Gravy Train

Bring My Life On Back to Me (originale)

I got this feelin' I can’t get nowhere
My mouth won’t speak no words
My eyes are red, my lips are blue
And my body really hurts
Through streets of pain I hear them cry
As the poison fills the air
Bring my life on back to me
Bring my life on back to me
'Cause I feel I’m almost dead
See the kids in the old schoolyard
Their faces bright as day
Then 'round the corner come orange and green
With Queen’s men in their way
There’s such a noise, it deafens me
As men start fightin' men
Bring my life on back to me
Bring my life on back to me
'Cause I feel I’m almost dead
Bring my life on back to me
Bring my life on back to me
'Cause I feel I’m almost dead
He’s lyin' in Bengarry Street
And he looks as bad as me
Damn all guns and damn all war
It won’t ever set us free
'Cause look at him and look at me
God, we’re only six years old
Bring my life on back to me
Bring my life on back to me
Bring my life on back to me
Bring my life on back to me

Bring My Life On Back to Me (traduzione)

Ho questa sensazione di non poter andare da nessuna parte
La mia bocca non pronuncerà parole
I miei occhi sono rossi, le mie labbra sono blu
E il mio corpo fa davvero male
Attraverso strade di dolore li sento piangere
Mentre il veleno riempie l'aria
Riporta la mia vita da me
Riporta la mia vita da me
Perché sento di essere quasi morto
Guarda i bambini nel cortile della vecchia scuola
I loro volti luminosi come il giorno
Poi 'dietro l'angolo arrivano l'arancione e il verde
Con gli uomini della regina sulla loro strada
C'è un tale rumore, mi assorda
Quando gli uomini iniziano a combattere contro gli uomini
Riporta la mia vita da me
Riporta la mia vita da me
Perché sento di essere quasi morto
Riporta la mia vita da me
Riporta la mia vita da me
Perché sento di essere quasi morto
Sta mentendo in Bengarry Street
E lui sembra cattivo quanto me
Al diavolo tutte le armi e al diavolo tutta la guerra
Non ci libererà mai
Perché guardalo e guarda me
Dio, abbiamo solo sei anni
Riporta la mia vita da me
Riporta la mia vita da me
Riporta la mia vita da me
Riporta la mia vita da me