Traduzione del testo della canzone Tolpuddle Episode - Gravy Train

Tolpuddle Episode (originale)

Seaward, where I’m going
Imprisoned 'neath these sails
Freedom slowly fading
Blow hard, you southern gales
Why can’t they all see reason?
We only want a better life
The politicians in their mansions
Know nothing of strife
Early one dark morning
Came knocking at my door
Redcoats with their bayonets
Knocked me down to my floor
They carried off our doorstep three men
And locked us in a darkened cell
The verdict was to be deported
Into Australia’s hell
Here we stand close to land
Crew must sail from ship to shore
You are free, will you see
This ideal we lay before?
Seaward, where I’m going
A victim of the English law
Freedom, slowly fading
My days of sunshine are no more
Why can’t they all see reason?
We only want a better life
The politicians in their mansions
Know nothing of strife
Here we stand close to land
Crew must sail from ship to shore
You are free, will you see
This ideal we lay before?
Here we stand close to land
Crew must sail from ship to shore
You are free, will you see
This ideal we lay before?

(traduzione)

Seaward, dove sto andando
Imprigionato 'sotto queste vele
La libertà sta lentamente svanendo
Soffiate forte, burrasche del sud
Perché non vedono tutti la ragione?
Vogliamo solo una vita migliore
I politici nelle loro ville
Non sapere nulla di conflitto
Una mattina buia presto
È venuto a bussare alla mia porta
Giubbe rosse con le baionette
Mi ha buttato giù al mio pavimento
Hanno portato via dalla nostra porta tre uomini
E ci rinchiuse in una cella buia
Il verdetto doveva essere deportato
Nell'inferno dell'Australia
Qui siamo vicino alla terra
L'equipaggio deve salpare dalla nave alla riva
Sei libero, vedrai
Questo ideale che abbiamo davanti?
Seaward, dove sto andando
Una vittima della legge inglese
Libertà, lentamente svanendo
I miei giorni di sole non sono più
Perché non vedono tutti la ragione?
Vogliamo solo una vita migliore
I politici nelle loro ville
Non sapere nulla di conflitto
Qui siamo vicino alla terra
L'equipaggio deve salpare dalla nave alla riva
Sei libero, vedrai
Questo ideale che abbiamo davanti?
Qui siamo vicino alla terra
L'equipaggio deve salpare dalla nave alla riva
Sei libero, vedrai
Questo ideale che abbiamo davanti?