Traduzione del testo della canzone September Morning News - Gravy Train

September Morning News (originale)

What’s that you’re saying, alleyway’s bustlin'
With rumors that the war is outside our city walls
September morning news, you bring me down…
September morning news, you bring me down
Fathers and brothers fled from the churches
Sent to the place they loved by the stones and stares of their flaws
Wives and their daughters, blood on their blouses
Spat on the ones they love with their terror and fear
September morning news, you bring me down…
September morning news, you bring me down
You’re broken-hearted, I remember your face
You blessed the flag we brought on that hard-won Bastille Day
September morning of sorrow and doubt
Where can I turn to now the new day’s likely over?
September morning news, you bring me down…
September morning news, you bring me down…
September morning news, you bring me down…
September morning news, you bring me down

(traduzione)

Cosa stai dicendo, il vicolo è affollato
Con le voci secondo cui la guerra è fuori dalle mura della nostra città
Notizie del mattino di settembre, mi fai cadere...
Notizie del mattino di settembre, mi fai cadere
Padri e fratelli fuggirono dalle chiese
Inviati nel luogo che amavano dalle pietre e dagli sguardi dei loro difetti
Mogli e le loro figlie, sangue sulle camicette
Sputare su coloro che amano con il loro terrore e paura
Notizie del mattino di settembre, mi fai cadere...
Notizie del mattino di settembre, mi fai cadere
Hai il cuore spezzato, ricordo la tua faccia
Hai benedetto la bandiera che abbiamo portato in quel giorno della Bastiglia conquistato a fatica
Mattina di settembre di dolore e dubbio
A chi posso rivolgermi ora che probabilmente il nuovo giorno è finito?
Notizie del mattino di settembre, mi fai cadere...
Notizie del mattino di settembre, mi fai cadere...
Notizie del mattino di settembre, mi fai cadere...
Notizie del mattino di settembre, mi fai cadere