| Bommen in Boston
| Bombe a Boston
|
| Bommen in Boston
| Bombe a Boston
|
| Extra, extra lees dit verhaal
| Extra, extra leggi questa storia
|
| Vers van de pers, heet van de naald
| Fresco di stampa, fresco di stampa
|
| Wereldwijd trending, wat een tragedie
| Di tendenza in tutto il mondo, che tragedia
|
| Retweet als je meeleeft, zodat iedereen ziet
| Retweet se simpatizzi in modo che tutti possano vedere
|
| Kijk naar deze pic, 'Like' hoe kut het is
| Guarda questa foto, 'Mi piace' che merda
|
| Een lijk zonder benen, lelijk, like het
| Un cadavere senza gambe, brutto, piace
|
| Waarschijnlijk weer een terrosist, zeg me wat is je mening
| Probabilmente un altro terrorista, dimmi qual è la tua opinione
|
| Wie wil in discussie treden?
| Chi vuole partecipare alla discussione?
|
| Check hoe ik in 3×140 tekens mijn punt verdedig
| Guarda come difendo il mio punto di vista in 3×140 caratteri
|
| Oh my god, een BN-er tweet, een citaat uit de bijbel
| Oh mio Dio, una celebrità twitta una citazione dalla Bibbia
|
| Met een zielige smiley erbij voor wat dramatisch effect zonder twijfel
| Con una faccina triste per qualche effetto drammatico senza dubbio
|
| Een criticaster retweet dat en zegt wat een eikel
| Un critico lo ritwitta e dice che idiota
|
| En zegt: Elke dag gaan er mensen dood
| E dice: Ogni giorno le persone muoiono
|
| En ach, dat denk ik ook
| E beh, lo penso anch'io
|
| Hashtag Bommen in Boston
| Bombe hashtag a Boston
|
| En ondertussen heeft die met die beef, terwijl die met die wiept
| E intanto quello con quello ha tremato, mentre quello con quello vacilla
|
| En spreekt Jay-Z over Chief Keef
| E Jay-Z parla del capo Keef
|
| Ik heb zin in een nieuwe complottheorie. | Sono dell'umore giusto per una nuova teoria del complotto. |
| Retweet
| Retwitta
|
| Sticks met een mat in z’n nek is net Jozsef Kiprich
| Bastoncini con un tappetino nel collo è proprio come Jozsef Kiprich
|
| En hier is alles fijn, zit je al op Vine?
| E qui va tutto bene, sei già su Vine?
|
| «Vine sponsort hem man, kan niet anders zijn.»
| "Vine lo sponsorizza amico, non può essere altrimenti."
|
| Misschien is het mijn experiment
| Forse è il mio esperimento
|
| En zo laat ik zien hoe beïnvloedbaar je bent | Ed è così che mostro quanto sei impressionabile |
| Koningen online, sukkel voor een tweetje
| Kings online, ventosa per un due
|
| Anne Frank krijgt shine, dankzij Justin Bieber
| Anne Frank brilla, grazie a Justin Bieber
|
| En bij elke bom in het westen, haast men om te zeggen
| E con ogni bomba in ovest, ci si affretta a dire
|
| Het is elders ook hommeles hoor mensen
| È anche calabrone altrove, gente
|
| In het land van 1 oor, zijn we doventolk
| Nel paese di 1 orecchio, siamo interpreti sordi
|
| Met een verstandig woord voor al het quotjesvolk
| Con una parola saggia per tutti i contingenti
|
| Domme shit, lekker ongecompliceerd
| Merda stupida, bella e diretta
|
| Met z’n alle op die tip, hashtag nog een keer
| Tutto su quel suggerimento, hashtag di nuovo
|
| Bommen in Boston
| Bombe a Boston
|
| Fuckers. | Stronzi. |
| Is het weer zo ver?
| È di nuovo quel momento?
|
| 't Was veel te lang stil, dus iedereen die blèrt
| È stato tranquillo per troppo tempo, quindi tutti a tutto volume
|
| En ben ik dicht bij mezelf, volg ik niemand but myself
| E sono vicino a me stesso, non seguo nessuno tranne me stesso
|
| Cause I don’t fucking care
| Perché non mi interessa un cazzo
|
| Ze zeggen Winne volgt niemand, dat is laf, wat een gast
| Dicono che Winne non segue nessuno, è codardo, che tipo
|
| Hij heeft een veel te grote air, over zich heen
| Ha un'aria troppo bella
|
| Je mening over de game
| La tua opinione sul gioco
|
| Over hem, over haar, het boeit me geen ene reet. | Di lui, di lei, non me ne frega niente. |
| Sorry
| Spiacente
|
| Dus ik druk op unfollow. | Quindi premo smetti di seguire. |
| Anders ben ik opgefokt voor m’n eerste kop koffie
| Altrimenti sarò eccitato per la mia prima tazza di caffè
|
| Zelfkennis, plus ik ken je type
| Conoscenza di sé, in più conosco il tuo tipo
|
| Jij zat achter in de klas en haalde een acht door te spieken
| Ti sei seduto in fondo alla classe e hai preso un A barando
|
| Mietje
| Femminuccia
|
| Als je het zelf deed, zelf weet, zelf kan, is de regel retweeten
| Se l'hai fatto da solo, conosci te stesso, puoi farlo da solo, la regola è retweet
|
| Stop het. | Smettila. |
| als je me ziet zeg je ofa
| se mi vedi dì ofa
|
| Dan zeg ik je hoe of wat | Poi ti dico come o cosa |