Traduzione del testo della canzone Nog 1 Keer - Great Minds

Nog 1 Keer (originale)

En als je dood gaat, en je nog 1 keer mag
1 laatste kans, wat zou je doen die dag?
Nog 1 keer (x4)
Ik neem een slok van een verse kop
Door een kier in de luxaflex schijnt de felle zon
Dol wat met m’n hond, aai d’r over d’r bol
Uit de la pak ik d’r lekkerste bot
Ik plof neer op de bank, m’n favoriete spot
Zoek mama in m’n telefoon, en ik bel d’r op
Ik zeg haar: spreek je Danielle nog, zo ja?
Zeg d’r dat ik snel weer kom, Ik heb een Cars-garage voor Lukie gekocht,
want die wilde die toch?
Ja, ik weet, ik verwen hem dood, maar ik ben gewoon trots
Plus hij groeit veel te snel op
Ik denk even na, en vraag hoe is het met Pa?
Eet 'ie gezond?
En ik lach, grappig hoe met de jaren de rollen omdraaien
Ze zorgden voor mij, nu zijn ze zorgen voor mij
En hoe gaat het met jou mama?
Doe maar rustig aan vandaag
Ik zeg d’r: ik moet gaan, je hoort gauw van me
Ze weet inmiddels, dat betekent: ik hou van je
Ik pak m’n tas spring in de waggie, gooi snel eerst een tweetje naar m’n
vrienden
Wie is down voor een potje tienen ergens dit weekend?
Onderweg pomp ik: Spacekees 'Ik Voel Je Hier'
En DAC shit uit 2003
En terwijl ik parkeer, zie ik haar op de boulevard
Ze glimlacht naar me, ik knipoog naar haar
Nog 1 keer (x10)
En als je dood gaat en je nog 1 keer mag
1 laatste kans, wat zou je doen die dag?
Nog 1 keer (x4)
«Carpe Diem!»
roept een harde stem
Zie nog wat flitsen van m’n dromen, weet niet zeker of ik wakker ben
Tot m’n naam wordt geroepen
En m’n neus wordt verleid door de zoete geur van pannenkoeken
Pantoffels aan, daarna m’n badjas aan
Wandel naar de keuken, zeg tegen m’n baby, dat’s m’n naam
We eten samen, ruim de tafel af
En denk bij mezelf, lucky bastard, da’s een dame
Doe wat push-up's, daarna zoek ik de douche op
App m’n zusje, dus leest ze jij bent de toekomst
Krijg een smiley, ze zegt me «Winne je weet»
En mama heeft gekookt, bruine bonen, dus eet je straks samen met ons?
Lief dat ze dat vraagt, maar stiekem weet ze het al
Liefde gaat door de maag dus
Ik zeg niet eens ik kom eraan
Maar stuur die Zo Vader Zo Zoon-sms naar m’n pa
Maak een pitstop bij die Ecktuh Ecktuh
Geef iedereen een box en een brasa
En zeg we zijn de beste
Kom wat later bij m’n moeder aan, En zie m’n broertje staan met wat dozen
blondies van de Koekela
Dat is hoe het gaat, geluk is aan mijn zijde
En ik lach, want homie heeft de twins bij hem
Is het de hel die op me wacht en moet ik boeten?
Dan was ik toch dicht bij de hemel, de grond onder m’n moeders voeten
Nog 1 keer (x10)
En als je dood gaat en je nog 1 keer mag
1 laatste kans, wat zou je doen die dag?
Nog 1 keer (x4)
Ik open m’n ogen, zo rond half 8
Zij slaapt nog, zo vind ik haar het allermooiste
Ik gaf d’r hemel, ik gaf d’r hel
Eigenlijk kan je zeggen, ik gaf d’r alles van mezelf
Maar, ik leerde vrede hebben met m’n fouten
Leerde niet te veel te vragen aan m’n ouders
M’n mams is goud, zit altijd over me in, geen zorg
Met z’n tweeën op die flat heeft me gevormd
Net zoals Zwolle, de stad maakte mij een ster
Achteraf kan je zeggen: hij kwam niet echt ver
Ik wilde meer van de aardbol zien, maar misschien, zal ik alleen de avond zien
Dus ik zeg m’n pa, er zijn altijd twee kanten aan het verhaal
En ik snap het allemaal
Bij ons ging het meestal over Volvo’s, vrouwen, weinig om het lijf
Voor mij niet, want ik ben net als jij
We zeggen niets, we laten het zien, dat is waardevol, Ik had bewijsdrang,
en jij zat in je vaderrol
Zo veel te zeggen, zo weinig lines
Dus blijf ik stil, vertrouw er op dat zij er zijn
En zij zijn: M’n zus, m’n broertje, m’n hele FT-Groep, en iedereen die me lief
is
En ik zeg je, het voelt verbazend lekker, om als een tevreden man dit als
laatste te rappen, ik hou van jullie
Nog 1 keer.
(x5)
En als je dood gaat en je nog 1 keer mag, 1 laatste kans, wat zou je doen die
dag?
Nog 1 keer (x4)

(traduzione)

E se muori e ti è concesso un'altra volta
1 ultima possibilità, cosa faresti quel giorno?
1 volta in più (x4)
Bevo un sorso da una tazza fresca
Il sole splendente splende attraverso una fessura nella tenda
Fai qualcosa con il mio cane, accarezzale la testa
Prendo dal cassetto l'osso più gustoso
Mi lascio cadere sul divano, il mio posto preferito
Cerca la mamma nel mio telefono e la chiamo
Le dico: parli ancora con Danielle, se sì?
Dille che tornerò presto, ho comprato un garage di Cars per Lukie,
perché lo voleva, giusto?
Sì, lo so che lo vizio a morte, ma sono solo orgoglioso
Inoltre sta crescendo troppo in fretta
Penso per un momento e chiedo come sta Pa?
Mangia sano?
E rido divertente come i ruoli si siano invertiti nel corso degli anni
Si sono presi cura di me, ora si stanno prendendo cura di me
E come sta tua madre?
Vacci piano oggi
Le dico: devo andare, mi sentirai presto
Ormai sa che significa: ti amo
Faccio la mia borsa saltando sul waggie, lanciando rapidamente un tweet al mio
gli amici
Chi è giù per una partita a dieci questo fine settimana?
Mentre pompa: Spacekees "I Feel You Here"
E roba del DAC del 2003
E mentre parcheggio la vedo sul viale
Lei mi sorride, io le faccio l'occhiolino
1 volta in più (x10)
E se muori e ti è concesso un'altra volta
1 ultima possibilità, cosa faresti quel giorno?
1 volta in più (x4)
"Cogli l'attimo!"
grida a gran voce
Guarda altri lampi dei miei sogni, non sono sicuro di essere sveglio
Finché non viene chiamato il mio nome
E il mio naso è sedotto dal dolce profumo dei pancake
Pantofole, poi il mio accappatoio
Vai in cucina, dillo al mio bambino, questo è il mio nome
Mangiamo insieme, sparecchiamo la tavola
E penso tra me e me, fortunato bastardo, quella è una signora
Fai delle flessioni, poi vado a farmi la doccia
Manda un messaggio a mia sorella, così legge tu sei il futuro
Ottieni una faccina, lei dice «Vinci lo sai»
E mamma ha cucinato, fagioli, quindi mangi con noi più tardi?
È gentile da parte sua chiedere, ma segretamente lo sa già
Quindi l'amore passa attraverso lo stomaco
Non sto nemmeno dicendo che vengo
Ma manda quell'SMS di Zo Father Zo Son a mio padre
Fai un pit-stop a quell'Ecktuh Ecktuh
Dai a tutti un box e una brasa
E diciamo che siamo i migliori
Arriva un po' più tardi da mia madre, e vedi il mio fratellino in piedi con delle scatole
bionde del Koekela
È così che va, la fortuna è dalla mia parte
E rido perché il mio amico ha i gemelli con sé
È l'inferno che mi aspetta e devo pagare?
Poi ero vicino al cielo, la terra sotto i piedi di mia madre
1 volta in più (x10)
E se muori e ti è concesso un'altra volta
1 ultima possibilità, cosa faresti quel giorno?
1 volta in più (x4)
Apro gli occhi, verso le otto e mezza
Dorme ancora, ecco perché penso che sia la più bella
Le ho dato il paradiso, le ho dato l'inferno
Puoi davvero dire che le ho dato tutto di me stesso
Ma ho imparato ad essere in pace con i miei errori
Ho imparato a non chiedere troppo ai miei genitori
Mia madre è d'oro, si preoccupa sempre per me, non preoccuparti
Noi due in quell'appartamento mi hanno plasmato
Proprio come Zwolle, la città mi ha reso una star
Col senno di poi si può dire: non è andato molto lontano
Volevo vedere di più del globo, ma forse vedrò solo la sera
Quindi dico a mio padre che ci sono sempre due versioni della storia
E capisco tutto
Con noi di solito si trattava di Volvo, donne, poco da fare
Non per me, perché sono proprio come te
Noi non diciamo nulla, lo dimostriamo, questo è prezioso, ho avuto il bisogno di dimostrarlo,
e tu eri nel ruolo di tuo padre
Tanto da dire, poche righe
Quindi rimango in silenzio, confido che ci siano
E loro sono: mia sorella, il mio fratellino, tutto il mio gruppo FT e tutti coloro che mi amano
è
E ti dico che è incredibilmente bello amare un uomo così soddisfatto
rappare per ultimo, ti amo
1 altra volta.
(x5)
E se muori e hai un'altra volta, un'ultima possibilità, cosa faresti?
giorno?
1 volta in più (x4)