Traduzione del testo della canzone Qué Lío - Greeicy

Qué Lío (originale)

Si tú me miras yo te miro
Y si te pegas yo me activo
Tú tienes lo que necesito
¡Ay, qué lío!
Baby, ¡ay, qué lío!
Tranqui, que aquí es mucho más
Hay tanto que te quiero enseñar
Te tengo una propuesta
Sé que te va a gustar, ¡ay!
Cuando llegué
Me atrapaste derepente
Con ese estilo diferente
Me puedo quedar quieta
Así que ven pa’cá
Y báilame, báilame, así pega’o
De arriba pa' abajo y de la’o a la’o
No tiene' que hacer nada complica’o
Vamo' a ver, ven, vamo' a ver
Si tú me miras yo te miro
Y si te pegas yo me activo
Tú tienes lo que necesito
¡Ay, qué lío!
Baby, ¡ay, qué lío!
(Eh)
Amárrate de mis caderas
No tiene' idea de lo que te espera (Amárrate)
En tu sitio o en el mío (Yeah-eh)
¡Ay, qué lío!
Baby, ¡ay, qué lío!
Este lío me tiene ay-ay-ah (Ay-ay-ah)
Este lío me tiene ay-ay-ah, ay-ay-ah
Este lío me tiene ay-ay-ah (Ay-ay-ah)
Este lío me tiene ay-ay-ah, ay-ay-ah
Esa carita que tiene me pone a pensar
Será que la química es buena
Vamo' a ver si tiene madera
Pa' prender, prender, prender este fuego
Jugar, jugar, jugar este juego
Yeah-eh, vamo' a ver si tiene' madera
Pa' prender, prender, prender este fuego
Jugar, jugar, jugar este juego
Yeah-eh, vamo' a ver, yeah, vamo' a ver
Si tú me miras yo te miro
Y si te pegas yo me activo
Tú tienes lo que necesito
¡Ay, qué lío!
Baby, ¡ay, qué lío!
(Eh)
Amárrate de mis caderas
No tiene' idea de lo que te espera (Amárrate)
En tu sitio o en el mío (Yeah-eh)
¡Ay, qué lío!
Baby, ¡ay, qué lío!
Este lío me tiene ay-ay-ah (Ay-ay-ah)
Este lío me tiene ay-ay-ah, ay-ay-ah
Este lío me tiene ay-ay-ah (Ay-ay-ah)
Este lío me tiene ay-ay-ah, ay-ay-ah
Y báilame, báilame, así pega’o
De arriba pa' abajo y de la’o a la’o
No tiene' que hacer nada complica’o
Vamo' a ver (Jajaja)
Si tú me miras yo te miro
Y si te pegas yo me activo
Tú tienes lo que necesito
¡Ay, qué lío!
Baby, ¡ay, qué lío!
(Eh)
Amárrate de mis caderas
No tiene' idea de lo que te espera (Amárrate)
En tu sitio o en el mío (Yeah-eh)
¡Ay, qué lío!
Baby, ¡ay, qué lío!
Este lío me tiene ay-ay-ah (Ay-ay-ah)
Este lío me tiene ay-ay-ah, ay-ay-ah
Este lío me tiene ay-ay-ah (Ay-ay-ah)
Este lío me tiene ay-ay-ah, ay-ay-ah

Qué Lío (traduzione)

Se mi guardi io guardo te
E se mi colpisci mi attivo
Hai quello di cui ho bisogno
Oh che casino!
Tesoro, oh, che casino!
Calmati, qui c'è molto di più
C'è così tanto che voglio mostrarti
ho una proposta per te
So che ti piacerà, oh!
Quando arriva
mi hai beccato all'improvviso
con quello stile diverso
posso stare fermo
allora vieni qui
E balla per me, balla per me, come questo pega'o
Dall'alto verso il basso e da un lato all'altro
Non devi fare niente di complicato
Vediamo, vieni, vediamo
Se mi guardi io guardo te
E se mi colpisci mi attivo
Hai quello di cui ho bisogno
Oh che casino!
Tesoro, oh, che casino!
(Ehi)
legarti ai miei fianchi
Non hai idea di cosa ti aspetta (Legati)
Al tuo posto o al mio (Sì-eh)
Oh che casino!
Tesoro, oh, che casino!
Questo pasticcio mi ha preso ay-ay-ah (Ay-ay-ah)
Questo pasticcio mi ha guai-guai-ah, guai-guai-ah
Questo pasticcio mi ha preso ay-ay-ah (Ay-ay-ah)
Questo pasticcio mi ha guai-guai-ah, guai-guai-ah
Quella faccina che ha mi fa pensare
Sarà che la chimica è buona
Vediamo se ha il legno
Per accendere, accendere, accendere questo fuoco
Gioca, gioca, gioca a questo gioco
Sì-eh, andiamo a vedere se ha la legna
Per accendere, accendere, accendere questo fuoco
Gioca, gioca, gioca a questo gioco
Sì-eh, vediamo, sì, vediamo
Se mi guardi io guardo te
E se mi colpisci mi attivo
Hai quello di cui ho bisogno
Oh che casino!
Tesoro, oh, che casino!
(Ehi)
legarti ai miei fianchi
Non hai idea di cosa ti aspetta (Legati)
Al tuo posto o al mio (Sì-eh)
Oh che casino!
Tesoro, oh, che casino!
Questo pasticcio mi ha preso ay-ay-ah (Ay-ay-ah)
Questo pasticcio mi ha guai-guai-ah, guai-guai-ah
Questo pasticcio mi ha preso ay-ay-ah (Ay-ay-ah)
Questo pasticcio mi ha guai-guai-ah, guai-guai-ah
E balla per me, balla per me, come questo pega'o
Dall'alto verso il basso e da un lato all'altro
Non devi fare niente di complicato
Andiamo a vedere (Hahaha)
Se mi guardi io guardo te
E se mi colpisci mi attivo
Hai quello di cui ho bisogno
Oh che casino!
Tesoro, oh, che casino!
(Ehi)
legarti ai miei fianchi
Non hai idea di cosa ti aspetta (Legati)
Al tuo posto o al mio (Sì-eh)
Oh che casino!
Tesoro, oh, che casino!
Questo pasticcio mi ha preso ay-ay-ah (Ay-ay-ah)
Questo pasticcio mi ha guai-guai-ah, guai-guai-ah
Questo pasticcio mi ha preso ay-ay-ah (Ay-ay-ah)
Questo pasticcio mi ha guai-guai-ah, guai-guai-ah