Traduzione del testo della canzone На стыке веков - Green Grey, Национальный заслуженный академический симфонический оркестр Украины

На стыке веков (originale)

Там где на вольных хлебах, бродит зверь,
Тлен, как монах учит роль.
Облачный день воспевает огонь,
Там ты рассыпала соль.
Блеск пробуждает тебя,
А ночь запирает со мной, со мной.
Камень скрывает, огни зажигают,
А сны оставляют с тобой, с тобой.
Припев:
Время так и он такой.
Время так и он такой.
Время так и он такой.
Время так и он такой.
Брань улеглась под невидимый слой,
Твердь и вода, как всегда.
Дрогнуло небо, как нерва струна,
Суть под холмами горой.
Тень отнимает тебя,
Свет доставляет со мной, со мной.
Камень снимают, огни умирают,
А сны оставляют с тобой, со мной.
Припев:
Время так и он такой.
Время так и он такой.
Время так и он такой.
Время так и он такой.
Блеск пробуждает и шик запирает,
Рука обнимае6т со мной, со мной.
Камень скрывает, огни оживают
И сны пусть оставят с тобой, со мной.
На исходе летних дней,
Вижу я, слышу я,
Здавленный крик в полной тишине.
Целуй меня, прости меня за все, не уходи.
Припев:
Время так и он такой.
Время так и он такой.
Время так и он такой.
Время так и он такой.

(traduzione)

Dove la bestia vaga a pane gratis,
Il decadimento, come un monaco insegna il ruolo.
La giornata nuvolosa canta di fuoco
Lì hai versato il sale.
Lo splendore ti sveglia
E la notte si chiude con me, con me.
La pietra si nasconde, i fuochi si accendono,
E i sogni sono lasciati con te, con te.
Coro:
Il tempo è così e anche lui.
Il tempo è così e anche lui.
Il tempo è così e anche lui.
Il tempo è così e anche lui.
L'abuso si è placato sotto uno strato invisibile,
Firmamento e acqua, come sempre.
Il cielo tremava come una corda nervosa,
L'essenza sotto le colline è una montagna.
L'ombra ti prende
La luce consegna con me, con me.
La pietra viene rimossa, i fuochi muoiono,
E i sogni sono rimasti con te, con me.
Coro:
Il tempo è così e anche lui.
Il tempo è così e anche lui.
Il tempo è così e anche lui.
Il tempo è così e anche lui.
La lucentezza si risveglia e le ciocche chic,
La mano abbraccia con me, con me.
La pietra si nasconde, le luci si animano
E lascia che lascino sogni con te, con me.
Alla fine delle giornate estive,
Vedo, sento
Un urlo soffocato in completo silenzio.
Baciami, perdonami per tutto, non partire.
Coro:
Il tempo è così e anche lui.
Il tempo è così e anche lui.
Il tempo è così e anche lui.
Il tempo è così e anche lui.