Traduzione del testo della canzone Белый флаг - Green Grey

Белый флаг (originale)

Для тебя прямо в эфир.
Смотрю, ну где же ты, где?
Ломаю жизнь иду к тебе и вновь круги по воде.
Как будто замкнутый круг намного ближе всё было,
Когда тебя первый раз увидел я и меня зацепила ты…
Скользкая дорога, гололёд этой жизни,
Увлекает тянет за собой его, тебя, меня, её…
Вспомню ещё много раз…
Припев:
Опять пурга, слова на ветер,
Холодный снег, как с неба падал белый флаг.
Ну подожди, я знаю всё совсем не так.
Не уходи, не уходи!
Ты где-то рядом с небом.
Ты где-то рядом с сердцем,
Как цветы из земли прорастали слова.
Тогда о том, что было, что будет этой ночью,
Забудем будем просто, потому что я не понимал тогда.
Почему тебе грустно, почему ты замёрзла,
Почему ты не слышишь, может быть слишком поздно?
Распадается небо на сверхновые звёзды…
Припев:
Опять пурга, слова на ветер,
Холодный снег, как с неба падал белый флаг.
Ну подожди, я знаю всё совсем не так.
Не уходи, не уходи!
Ты видела горы, реки, моря, дожди, аэропорт, вокзал,
Зал ожидания — всё в жизни есть, билет в один конец,
А где её венец?
Там, где твои мечты огонь.
В её глазах — любовь.
Поздно, когда над головою снег, порою поздно находить себя.
Слишком поздно жечь огонь былых побед,
Возьму себе, а это для тебя…
Припев:
Опять пурга, слова на ветер,
Холодный снег, как с неба падал белый флаг.
Ну подожди, я знаю всё совсем не так.
Не уходи, не уходи!

(traduzione)

Per te, proprio in onda.
Guardo, bene, dove sei, dove?
Spezzo la mia vita, vado da te e di nuovo giro in cerchio sull'acqua.
Come se il circolo vizioso fosse molto più stretto, tutto lo era
Quando ti ho visto per la prima volta e mi hai catturato...
Strada scivolosa, ghiaccio di questa vita,
Attira lui, tu, me, lei...
Ricordo tante volte...
Coro:
Di nuovo una bufera di neve, parole al vento,
Neve fredda, come una bandiera bianca che cade dal cielo.
Bene, aspetta, so che è tutto completamente sbagliato.
Non andare, non andare!
Sei da qualche parte vicino al cielo.
Sei da qualche parte vicino al cuore
Le parole spuntavano come fiori dalla terra.
Poi su cosa era, cosa sarà questa notte,
Dimentichiamolo, perché allora non ho capito.
Perché sei triste, perché hai freddo,
Perché non senti, forse è troppo tardi?
Il cielo si rompe in supernove...
Coro:
Di nuovo una bufera di neve, parole al vento,
Neve fredda, come una bandiera bianca che cade dal cielo.
Bene, aspetta, so che è tutto completamente sbagliato.
Non andare, non andare!
Hai visto montagne, fiumi, mari, piogge, un aeroporto, una stazione ferroviaria,
La sala d'attesa - tutto nella vita è lì, un biglietto di sola andata,
E dov'è la sua corona?
Dove i tuoi sogni sono fuoco.
Nei suoi occhi c'è amore.
È troppo tardi quando c'è la neve in alto, a volte è troppo tardi per ritrovare te stesso.
È troppo tardi per bruciare il fuoco delle vittorie passate,
Lo prendo per me, e questo è per te...
Coro:
Di nuovo una bufera di neve, parole al vento,
Neve fredda, come una bandiera bianca che cade dal cielo.
Bene, aspetta, so che è tutto completamente sbagliato.
Non andare, non andare!