Traduzione del testo della canzone Hector's Out - Green On Red

Hector's Out (originale)

It’s getting dangerous
to be alone
hands are all sweaty
eyes on the phone
feeling itchy
scratch like a dog
that’s been kicked around
stuck like a frog
Here’s the situation
as far as I can see
he’s stripped of his credentials
his pedigree
It’s a long hot summer
no air conditioning
you boil like a lobster
even the birds won’t sing
you’re on a tumble
no sleep at night
too tired to make love
but not to fight
Dreaming is for losers
who just can’t make it work
Hectors out of prison
he’s gone berserk
Drained and empty
can’t get your fill
the shadows surround you
man it’s like overkill
a twisters brewing
heat on the rise
cross hairs lined up between your eyes
Death by suffocation
gets closer every day
till every breaths' a number
you waste away

Hector's Out (traduzione)

Sta diventando pericoloso
essere solo
le mani sono tutte sudate
occhi sul telefono
sensazione di prurito
graffiare come un cane
che è stato preso a calci in giro
bloccato come una rana
Ecco la situazione
per quanto posso vedere
è stato privato delle sue credenziali
il suo pedigree
È una lunga estate calda
no aria condizionata
fai bollire come un'aragosta
anche gli uccelli non canteranno
sei in una caduta
non dormire la notte
troppo stanco per fare l'amore
ma non per combattere
Sognare è per i perdenti
che proprio non riesce a farlo funzionare
Hectors fuori dal carcere
è impazzito
Drenato e vuoto
non riesco a riempirti
le ombre ti circondano
amico, è come esagerare
una birra in fermento
calore in aumento
mirino allineato tra i tuoi occhi
Morte per soffocamento
ogni giorno si avvicina
finché ogni respiro è un numero
ti sprechi