Traduzione del testo della canzone Hold the Line - Green On Red

Hold the Line (originale)

Baby hold the line, I’m so far away
I’ve put in a hundred dimes, just to hear your voice say
Honey I’m missing you, I’m coming down with the flu
But I’m coming home good this time
So baby hold the line
Your girlfriend called and your bookie friend dropped by
They both need cash, ole Louis said gonna dash
But honey I’m so alone stuck here with this damn phone
But I won’t be there for you this time
Oh baby hold the line
Yeah baby hold the line
No matter how hard we try
Some things we lose we need find
But baby you gotta hold the line
Baby don’t you hang up, you know I hate to hear you cry
& I just gotta get some sleep, I don’t want nightmares tonight
And you’ll feel better in the morning, and not so ragged and torn
Between your heart and your mind
Oh baby hold the line

Hold the Line (traduzione)

Tesoro tieni la linea, sono così lontano
Ho messo cento centesimi, solo per sentire la tua voce dire
Tesoro mi manchi, sto venendo giù con l'influenza
Ma sto tornando a casa bene questa volta
Quindi piccola tieni la linea
La tua ragazza ha chiamato e il tuo amico allibratore è passato
Entrambi hanno bisogno di contanti, ha detto il vecchio Louis che scapperà
Ma tesoro, sono così solo bloccato qui con questo dannato telefono
Ma questa volta non ci sarò per te
Oh piccola, tieni la linea
Sì piccola, tieni la linea
Non importa quanto ci proviamo
Alcune cose che perdiamo dobbiamo ritrovare
Ma piccola devi mantenere la linea
Tesoro non riattaccare, lo sai che odio sentirti piangere
e devo solo dormire un po', non voglio incubi stanotte
E ti sentirai meglio al mattino, e non così logoro e lacerato
Tra il tuo cuore e la tua mente
Oh piccola, tieni la linea