Traduzione del testo della canzone Little Things in Life - Green On Red

Little Things in Life (originale)

Before I met you baby
The little things in life just passed me by
The sound of children’s laughter
The tune to some forgotten lullaby
I was out of town on business
Back when i had no place to call my home
I was arrrested by your beauty
We locked into a cell of all our own
You know i love you baby
Ah honey what else could i do?
So let me know if there’s anything
Just anything i can do for you
When i was just a youngster
I collected crazy songs in my head
Yeah the scene from 'the night porter'
A broken jelly jar crushed by the bed
Yes at times our love was fragile
Like a hand me down watch that slows down when its old
But our love could last forever
Like a sacred ring of precious stones and gold
Before I met you baby
The little things in life just passed me by
The color of the twilight
The reflection of my smile in your eyes

(traduzione)

Prima che ti incontrassi piccola
Le piccole cose della vita mi sono appena passate
Il suono delle risate dei bambini
La melodia di qualche ninna nanna dimenticata
Ero fuori città per lavoro
Ai tempi in cui non avevo un posto dove chiamare casa mia
Sono stato arrestato dalla tua bellezza
Ci siamo bloccati in una cella tutta nostra
Sai che ti amo piccola
Ah, tesoro, cos'altro potrei fare?
Quindi fammi sapere se c'è qualcosa
Tutto quello che posso fare per te
Quando ero solo un ragazzino
Ho collezionato canzoni folli nella mia testa
Sì, la scena del "portiere notturno"
Un barattolo di gelatina rotto schiacciato dal letto
Sì, a volte il nostro amore era fragile
Come un orologio a mano libera che rallenta quando è vecchio
Ma il nostro amore potrebbe durare per sempre
Come un anello sacro di pietre preziose e oro
Prima che ti incontrassi piccola
Le piccole cose della vita mi sono appena passate
Il colore del crepuscolo
Il riflesso del mio sorriso nei tuoi occhi