Traduzione del testo della canzone Shed a Tear (For the Lonesome) - Green On Red

Shed a Tear (For the Lonesome) (originale)

Rudy heard stories from a woman she met in Nogales
About dreams that came true like the movies she loved as a child
She worked night and day slaved for her pay sewing dresses
To buy her ticket to get her away down the mile
I never knew what a woman could do when she’s desperate
Funny how we all wound up at the same motel
So I’ll buy you a beer and we’ll shed a tear for the lonesome
Who wander this world searching tor someone to love
Rudy found trouble in a truckstop outside of Phoenix
A wizened old man with offers she knew to refuse
So he promised her things he saw in her eyes she needed
But with a child inside her now she had something to lose
I never knew what a woman could do when she’s desperate
Funny how we all wound up at the same motel
So I’ll buy you a beer and we’ll shed a tear for the lonesome
Who wander this world searching tor someone to love

Shed a Tear (For the Lonesome) (traduzione)

Rudy ha ascoltato le storie di una donna che ha incontrato a Nogales
Sui sogni che si sono avverati come i film che amava da bambina
Ha lavorato notte e giorno come schiava per i suoi abiti da cucire a pagamento
Per comprare il suo biglietto per portarla via lungo il miglio
Non ho mai saputo cosa potesse fare una donna quando è disperata
Divertente come siamo finiti tutti nello stesso motel
Quindi ti offro una birra e verseremo una lacrima per i soli
Che vagano per questo mondo alla ricerca di qualcuno da amare
Rudy ha trovato problemi in una fermata di camion fuori Phoenix
Un vecchio avvizzito con offerte che sapeva rifiutare
Quindi le ha promesso le cose che vedeva nei suoi occhi di cui aveva bisogno
Ma con un bambino dentro di lei ora aveva qualcosa da perdere
Non ho mai saputo cosa potesse fare una donna quando è disperata
Divertente come siamo finiti tutti nello stesso motel
Quindi ti offro una birra e verseremo una lacrima per i soli
Che vagano per questo mondo alla ricerca di qualcuno da amare