Traduzione del testo della canzone Where the Rooster Crows - Green On Red

Where the Rooster Crows (originale)

When I was just a little boy, down on the farm
I’d sneak a peek at the Sears catalogue, out behind the barn
Wishbook dreaming, hoping and scheming
Thinking about that picture show
It always takes me back, to where the rooster crows
Then one day there was fuzz on my face
I knew just what to do
I bought an old truck got dressed up, hit me a dance or two
I was looking for women, my head was a spinning
Searchin' high and low
I stayed up all night, I heard the rooster crow
Now you take it easy honey
And I’ll take it slow
We’ll sneak out back by the chicken shack
We’l' make love while the rooster crows
My daddy sat me down one day, just as !
was fixin' to leave
He said, «Son I know it’s too late to tell you about the birds and the bees
Just remember your good times in the country
Your mama’s butter beans on the stove
You’ll be alright as long as you can remember where the rooster crows»

Where the Rooster Crows (traduzione)

Quando ero solo un ragazzino, giù alla fattoria
Darei un'occhiata al catalogo Sears, dietro il fienile
Libro dei desideri che sogna, spera e trama
Pensando a quello spettacolo di immagini
Mi riporta sempre indietro, dove canta il gallo
Poi un giorno c'era una peluria sulla mia faccia
Sapevo esattamente cosa fare
Ho comprato un vecchio camion mi sono vestito bene, mi sono fatto un ballo o due
Stavo cercando donne, la testa mi girava
Cercando in alto e in basso
Sono rimasto sveglio tutta la notte, ho sentito il canto del gallo
Ora vai tranquillo tesoro
E lo prenderò lentamente
Usciremo di soppiatto dal capanno del pollo
Faremo l'amore mentre il gallo canta
Mio papà mi ha fatto sedere un giorno, proprio come !
si stava preparando ad andarsene
Disse: «Figliolo, so che è troppo tardi per parlarti degli uccelli e delle api
Ricorda solo i tuoi bei momenti nel paese
I fagioli di tua mamma sul fornello
Starai bene finché ricorderai dove canta il gallo»