Traduzione del testo della canzone Black and Blue - Greg Lake

Black and Blue (originale)

Ain"t it strange, when I appear you run for cover?
And when I look into your eyes, what do I see?
Have our love dreams flown away from one another?
Oh darling, don"t stop loving me.
No, I never meant to fill your dreams with heartaches,
or to send your true love crashin" to the floor.
But sometimes things just work out real crazy.
Oh baby, don"t you love me anymore?
Don"t you love me?
Don"t you love me anymore?
Don"t you love me?
Don"t you love me anymore?
And if you leave me,
baby, I"ll just break down and cry.
Don"t say it"s over,
I just couldn"t live without you, I"d die.
«Cause no one else ever touched me
the way you do.
So darlin» don"t you leave me,
I"ll never get over you.
«Cause you"re my squeeze in the nighttime,
and I love you.
Darlin», don"t ever leave me,
don"t ever leave me black and blue.
Ooh.
Don"t you love me?
Don"t you love me anymore?
Don"t you love me?
Don"t you love me anymore?
And if you leave me,
baby, I"ll just break down and cry.
Don"t say it"s over,
I just couldn"t live without you, I"d die.
«Cause no one else ever touched me
the way you do.
So darlin» don"t you leave me,
I"ll never get over you.
«Cause you"re my squeeze in the nighttime,
and I love you.
Darlin», don"t ever leave me,
don"t ever leave me black and blue.
«Cause baby, if you leave me,
I wouldn"t know what I"d do.
Don"t ever leave me, don"t ever leave me,
don"t leave me black and blue.

(traduzione)

Non è strano, quando sembro che corri ai ripari?
E quando ti guardo negli occhi, cosa vedo?
I nostri sogni d'amore sono volati via l'uno dall'altro?
Oh cara, non smettere di amarmi.
No, non ho mai avuto intenzione di riempire i tuoi sogni di angoscia,
o per far schiantare il tuo vero amore" sul pavimento.
Ma a volte le cose funzionano davvero da pazzi.
Oh piccola, non mi ami più?
Non mi ami?
Non mi ami più ?
Non mi ami?
Non mi ami più ?
E se mi lasci,
piccola, crollerò e piangerò.
Non dire che è finita,
Non potrei vivere senza di te, morirei.
«Perché nessun altro mi ha mai toccato
come fai tu.
Quindi cara» non lasciarmi,
Non ti dimenticherò mai.
«Perché sei la mia spremitura nella notte,
e ti amo.
Tesoro», non lasciarmi mai,
non lasciarmi mai nero e blu.
Ooh.
Non mi ami?
Non mi ami più ?
Non mi ami?
Non mi ami più ?
E se mi lasci,
piccola, crollerò e piangerò.
Non dire che è finita,
Non potrei vivere senza di te, morirei.
«Perché nessun altro mi ha mai toccato
come fai tu.
Quindi cara» non lasciarmi,
Non ti dimenticherò mai.
«Perché sei la mia spremitura nella notte,
e ti amo.
Tesoro», non lasciarmi mai,
non lasciarmi mai nero e blu.
«Perché piccola, se mi lasci,
Non saprei cosa farei.
Non lasciarmi mai, non lasciarmi mai,
non lasciarmi nero e blu.