Traduzione del testo della canzone Lend Your Love To Me Tonight - Greg Lake

Lend Your Love To Me Tonight (originale)

Lend your love to me tonight
Don’t ask me who or what is right
I have no strength I cannot fight
Just flood my darkness with your light
I need no face I need no name
No martyr’s artificial shame
No crucifix I am not lame
And yet I ache to feel the flame
Arrest the sun and shoot the moon
The lamp of laughter dies too soon
To live reflected in a spoon
Makes it too hard to stay in tune
Believe me
Unlock the door and unbar the gate
I’ll write I love you on the slate
And while St. Peter’s thieves debate
The price of time I will not wait
Or let the star blind road of fate
Confuse me
Abuse me
Misuse me
Release my soul release my eyes
A clock unwinds a flower dies
Dishonesty disqualifies
You win the race but lose the prize
A tattered cloak behind the throne
It is unseen it is not known
Behind this face I am alone
I would give everything I own
To touch you…
Just lend your love to me once more
Don’t ask me what I came back for
Just watch the moonlight cross the floor
And as your blood begins to roar
You’ll feel your senses spin and soar
You will become my meteor
Divine and universal whore
Complete me

Lend Your Love To Me Tonight (traduzione)

Prestami il tuo amore stasera
Non chiedermi chi o cosa è giusto
Non ho forza che non posso combattere
Inonda la mia oscurità con la tua luce
Non ho bisogno di una faccia, non ho bisogno di un nome
La vergogna artificiale di nessun martire
No crocifisso, non sono zoppo
Eppure mi fa male sentire la fiamma
Arresta il sole e spara alla luna
La lampada della risata si spegne troppo presto
Per vivere riflesso in un cucchiaio
Rende troppo difficile rimanere in sintonia
Mi creda
Sblocca la porta e sblocca il cancello
Scriverò ti amo sulla lavagna
E mentre i ladri di San Pietro discutono
Il prezzo del tempo non aspetterò
Oppure lascia che la stella cieca sulla strada del destino
Confondermi
Abusa di me
Usami male
Libera la mia anima, libera i miei occhi
Un orologio si svolge un fiore muore
La disonestà squalifica
Vinci la gara ma perdi il premio
Un mantello sbrindellato dietro il trono
Non è visto, non è noto
Dietro questa faccia sono solo
Darei tutto ciò che possiedo
Per toccarti...
Prestami il tuo amore ancora una volta
Non chiedermi per cosa sono tornato
Basta guardare la luce della luna attraversare il pavimento
E mentre il tuo sangue inizia a ruggire
Sentirai i tuoi sensi girare e volare
Diventerai la mia metetara
Puttana divina e universale
Completami