Traduzione del testo della canzone The Lie - Greg Lake

The Lie (originale)

I came home late with a hungry heart
Falling silent in the hall
And I was feeling the need
But unable to read
Your message shinin' on the wall
Shakin' and pale, my future for sale
I knew the loneliness of love
Feeling withdrawal all alone in the hall
My heartbreak fitting like a glove
You didn’t want me at all
You made me feel
As though I’d lived a lie
The whole world knew except me
What your eyes concealed
I looked at your face on the pillow case
The shadow smiled, then fell away
Your favourite tune still haunted the room
I would have bled for you to stay
But you didn’t want me at all
You made me feel
As though I’d lived a lie
The whole world knew except me
What your eyes concealed
All those years of secrets and fears
Meant nothin' to you but a game
And the love in your eyes was nothin' but lies
You let my heart break without shame
I just fell silent in the hall
You never loved me at all
I know the loneliness of love
My heartbreak fitted like a glove
Down on my knees to God above

The Lie (traduzione)

Sono tornato a casa tardi con il cuore affamato
Tacere nella sala
E ne sentivo il bisogno
Ma incapace di leggere
Il tuo messaggio brilla sul muro
Tremante e pallido, il mio futuro in vendita
Conoscevo la solitudine dell'amore
Sensazione di ritiro tutto solo nella sala
Il mio crepacuore si adatta come un guanto
Non mi volevi per niente
Mi hai fatto sentire
Come se avessi vissuto una bugia
Il mondo intero lo sapeva tranne me
Ciò che i tuoi occhi nascondevano
Ho guardato la tua faccia sulla federa
L'ombra sorrise, poi svanì
La tua melodia preferita infestava ancora la stanza
Avrei sanguinato per farti restare
Ma non mi volevi per niente
Mi hai fatto sentire
Come se avessi vissuto una bugia
Il mondo intero lo sapeva tranne me
Ciò che i tuoi occhi nascondevano
Tutti quegli anni di segreti e paure
Per te non significava altro che un gioco
E l'amore nei tuoi occhi non era altro che bugie
Hai lasciato che il mio cuore si spezzasse senza vergogna
Sono rimasto in silenzio nella sala
Non mi hai mai amato per niente
Conosco la solitudine dell'amore
Il mio crepacuore si è adattato come un guanto
In ginocchio davanti a Dio in alto