Traduzione del testo della canzone Let Me Love You Once - Greg Lake

Let Me Love You Once (originale)

When there’s something I can’t have
I only want it more
You know I sure found out the hard way
That it’s true
'Cause there’s a storm inside of me
From wantin' you
How I wish that I’d found you in time
'Cause now you’re his and can’t be mine
But you can start a fire raging
Just by touching me
Even though I know
We’re not supposed to touch
Oh, I’ve never wanted anyone so much
How I wish that I had found you first
Can’t you see my heart’s about to burst
So let me love you once before you go
Your eyes keep saying yes to me
So don’t keep saying no
Let me love you once and then you’ll see
No one’s ever gonna love you more than me
Let me lock the door
And open all my love to you
All the love I’ve longed to give you
Since we met
It’s the only chance I’m ever gonna get
And I just can’t let it disappear
Oh my darling, please come over here
And let me love you once before you go
Your eyes keep saying yes to me
So don’t keep saying no
Let me love you once and then you’ll see
No one’s ever gonna love you more than me
Let me lock the door
And open all my love to you
All the love I’ve longed to give you
Since we met
It’s the only chance I’m ever gonna get
And I just can’t let it disappear
Oh my darling, please come over here
And let me love you once before you go
Your eyes keep saying yes to me
So don’t keep saying no
Let me love you once and then you’ll see
No one’s ever gonna love you more than me
No one’s ever gonna love you more than me
No one’s ever gonna love you more than me

(traduzione)

Quando c'è qualcosa che non posso avere
Lo voglio solo di più
Sai che l'ho sicuramente scoperto a mie spese
Che è vero
Perché c'è una tempesta dentro di me
Dal volerti
Come vorrei averti trovato in tempo
Perché ora sei suo e non puoi essere mio
Ma puoi accendere un incendio
Semplicemente toccandomi
Anche se lo so
Non dovremmo toccarci
Oh, non ho mai desiderato nessuno così tanto
Come vorrei averti trovato prima
Non vedi che il mio cuore sta per scoppiare
Quindi lascia che ti ami una volta prima di andare
I tuoi occhi continuano a dirmi di sì
Quindi non continuare a dire di no
Lascia che ti ami una volta e poi vedrai
Nessuno ti amerà mai più di me
Fammi chiudere la porta
E apri tutto il mio amore per te
Tutto l'amore che desideravo darti
Da quando ci siamo incontrati
È l'unica possibilità che avrò mai
E non posso solo lasciarlo scomparire
Oh mio caro, per favore, vieni qui
E lascia che ti ami una volta prima di andare
I tuoi occhi continuano a dirmi di sì
Quindi non continuare a dire di no
Lascia che ti ami una volta e poi vedrai
Nessuno ti amerà mai più di me
Fammi chiudere la porta
E apri tutto il mio amore per te
Tutto l'amore che desideravo darti
Da quando ci siamo incontrati
È l'unica possibilità che avrò mai
E non posso solo lasciarlo scomparire
Oh mio caro, per favore, vieni qui
E lascia che ti ami una volta prima di andare
I tuoi occhi continuano a dirmi di sì
Quindi non continuare a dire di no
Lascia che ti ami una volta e poi vedrai
Nessuno ti amerà mai più di me
Nessuno ti amerà mai più di me
Nessuno ti amerà mai più di me