Traduzione del testo della canzone C'est La Vie - Greg Lake

C'est La Vie (originale)

C’est la vie
Have your leaves all turned to brown
Will you scatter them around you
C’est la vie
Do you love
And then how I am to know
If you don’t let your love show for me
C’est la vie
Oh, c’est la vie
oh, c’est la vie
Who knows, who cares for me
C’est la vie
In the night
Do you light a lover’s fire
Do the ashes of desire for you remain
Like the sea
There’s a love too deep to show
Look a storm before my love flowed for you
C’est la vie
Oh, c’est la vie
oh, c’est la vie
Who knows, who cares for me
C’est la vie
Like a song
Out of tune and out of time
All I needed was a rhyme for you
C’est la vie
Do you give
Do you live from day to day
Is there no song I can play for you
C’est la vie
Oh, c’est la vie
oh, c’est la vie
Who knows, who cares for me
C’est la vie

(traduzione)

È la vita
Fai diventare tutte le tue foglie marroni
Li disperderai intorno a te
È la vita
Ti piace
E poi come devo sapere
Se non lasci che il tuo amore si manifesti per me
È la vita
Oh, c'est la vie
oh, c'est la vie
Chissà, chi si prende cura di me
È la vita
Nella notte
Accendi il fuoco di un amante
Rimangono le ceneri del desiderio per te
Come il mare
C'è un amore troppo profondo per essere mostrato
Guarda una tempesta prima che il mio amore scorresse per te
È la vita
Oh, c'est la vie
oh, c'est la vie
Chissà, chi si prende cura di me
È la vita
Come una canzone
Fuori sintonia e fuori tempo
Tutto ciò di cui avevo bisogno era una rima per te
È la vita
Tu dai
Vivi alla giornata
Non c'è nessuna canzone che posso suonare per te
È la vita
Oh, c'est la vie
oh, c'est la vie
Chissà, chi si prende cura di me
È la vita